Archief activiteiten

2009

2008

2007

2009

Maandag 7 december, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900
Reeks: Wendepunkte 1949/1989
Voordracht door Friedrich Nowottny: 60 Jahre Grundgesetz – ein Glücksfall für Deutschland?

Friedrich Nowottny verwierf grote bekendheid door de wekelijkse uitzending “Bericht aus Bonn” op de ARD, die hem de titel “Mister Bonn” bracht. Met humor, ironie, gevatheid en het puntig formuleren werd hij een van de meest geliefde en sprankelende TV-journalisten. Beroemd is hij ook door zijn kostelijke citaten. In 1985 werd Nowottny tot intendant van de Westdeutsche Rundfunk benoemd, in 1991werd hij voorzitter van de ARD. Geëerd met vele prijzen is hij één van de grote persoonlijkheden van de Duitse Mediageschiedenis.

Voertaal: Duits. Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.

I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Duitsland Instituut Amsterdam

Dinsdag 1 december, 18.30 uur
Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland, Groot Hertoginnelaan 18-20, Den Haag
Lezing van Lars Brandt: Andenken

Iedereen denkt Willy Brandt te kennen. Dit boek verschilt van alle anderen over de burgemeester van Berlijn en Bondskanselier van Duitsland. Met grote tederheid en prachtig verwoordt vertelt zijn zoon het verhaal van de onderlinge relatie, tussen politiek en privéleven, tussen genegenheid en distantie. De auteur toont zijn vader in de meest persoonlijke momenten. “Er bringt uns den zwar bekannten, aber doch fremden Menschen Willy Brandt rührend nahe.” (Uwe Timm).

Voertaal: Duits. Entrée: gratis.
Aanmelding verplicht: info@genootschapnederlandduitsland.nl of 020 6191832
I.s.m. Duitse Bibliotheek Den Haag

Vrijdag 27 november, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900
Serie: Het Duitse Lied, Concert II

Rosanne van Sandwijk (mezzosopraan) en Dante Boon (piano): liederen van Robert Schumann, Johannes Brahms, Edvard Grieg (op teksten van Heine) en Gustav Mahler (uit Des Knaben Wunderhorn)

De tweede avond van de driedelige miniserie Het Duitse Lied die een dwarsdoorsnede van het rijke Duitstalige liederenrepertoire ten gehore brengt.

Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.

I.s.m. Goethe-Institut Niederlande

Dinsdag 17 november, 19.00 uur (18.30 uur zaal open)
Pathé Tuschinski, Reguliersbreestraat 26-34, Amsterdam
Voorpremière: John Rabe. Regie Florian Gallenberger, F/CH/D 2009

Waar gebeurd verhaal over de Duitse zakenman John Rabe, ook wel de Oskar Schindler van China genoemd, die zich in 1937 in Nanking bevindt. De stad wordt aangevallen en bezet door het Japanse leger. Rabe weet met enkele andere buitenlanders een beschermde zone voor burgers op te richten, waardoor tijdens het beruchte Bloedbad van Nanking duizenden Chinezen de dood ontlopen.

Bij deze voorpremière zal Florian Gallenberger aanwezig zijn.

Duits met Nederlandse ondertiteling
Toegang: gratis. Aanmelding vóór 14 november verplicht:
info@genootschapnederlandduitsland.nl of 020 6191832
I.s.m. Cinemien, Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Niederlande

Woensdag 11 november, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900
Inleiding over de opera Salome van Richard Strauss door Klaus Bertisch, dramaturg DNO

Salome is een opera in één akte van Richard Strauss uit 1905, gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Oscar Wilde. Het is de derde opera die Strauss schreef, echter zijn eerste werkelijk originele opera met een sensuele, erotische en zelfs perverse draagkracht. Eigenzinnig gebruik van het leidmotief en de polyfonie zijn kenmerkend voor dit werk. Het werk heeft een enorme invloed gehad op de verdere evolutie van de opera.

Voertaal: Duits

Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.

I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en De Nederlandse Opera

Vrijdag 30 oktober, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900

Debat: 50 jaar Aktion Sühnezeichen Friedensdienste Nederland
Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) werd in 1958 in Duitsland opgericht uit verantwoordelijkheidsgevoel over de rol die Nazi-Duitsland gespeeld had in de Tweede Wereldoorlog. Er bestonden tot de val van de muur twee organisaties: één in de Bondsrepubliek en één in de DDR. Naar aanleiding van het 50-jarig bestaan van Aktion Sühnezeichen Friedensdienste in Nederland houdt Gabriele Kammerer, vrije journaliste en auteur, een lezing uit haar boek Aktion Sühnezeichen Friedensdienste – Aber man kann es einfach tun. Zij zal vooral stilstaan bij de twee delen van de organisatie en het proces van samenvoeging.
Wolfgang L. Müller, verbonden aan de SPD-fractie in de Bondsdag, zal de lezing met indrukken uit die tijd aanvullen.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en ASF Nederland

Dinsdag 13 oktober, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Reeks Wendepunkte 1949/1989:
Voordracht: Prof. mr. C.F. Rüter - Het kwaad moet gestraft! Of toch maar niet?
De "Wendepunkte" in de vervolging van nazi-misdrijven in BRD en DDR
De berechting van nazi-misdrijven in Duitsland loopt ten einde. Die strafprocessen zijn in de Nederlandse pers jarenlang zeer kritisch gevolgd. Maar het Duitse vervolgingsbeleid (en wie daardoor de dans ontsprong) werd nooit echt duidelijk. Wie nu de balans van de oost- en westduitse vervolging opmaakt wordt niet alleen met een aantal opmerkelijke "Wendepunkte", maar ook met een reeks verbazingwekkende en soms onthutsende feiten geconfronteerd. En het Demjanjuk proces zet daar, als waarschijnlijk laatste "Wendepunkt", een uitroepteken bij.
Prof. mr. C.F. Rüter is em. hoogleraar strafrecht aan de Universiteit van Amsterdam.
Voertaal: Nederlands
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Duitsland Instituut Amsterdam

Dinsdag 6 oktober, 20.00 uur, inloop 19.30 uur

Midi-Theater, Heuvelring 108, Tilburg, tel. 013 5422822

Lezing en gesprek: "Duitsland na de Muur" 
In het programma "Duitsland na de Muur" zal Margriet Brandsma, Duitsland-correspondente bij de NOS, een lezing houden over haar visie op het Duitsland van na de Muur. Brandsma werkt al sinds 2002 in Berlijn. Na haar publicatie 'Waar is de Muur? Verhalen over Berlijn' (2002) zal in augustus van dit jaar een volgend boek over Berlijn verschijnen, getiteld 'Na de Muur. Oog in oog met het nieuwe Duitsland'. Aansluitend wordt door een forum van sprekers het Duitsland van na de muur verder belicht, o.a. vanuit sociaal-economisch perspectief. Ook zal Gerda Meijerink, germaniste en bekend vertaalster van Duitse literatuur, ingaan op de literaire en culturele ontwikkelingen in het Duitsland van na de Wende. 
Voertaal: Nederlands 
Entrée: gratis
Organisatie: Studium Generale, Universiteit van Tilburg; Centre for Science and Values, Universiteit van Tilburg. 

Maandag 5 oktober, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900

Lezing: Ingo Schulze - Adam und Evelyn
Adam und Evelyn begint aan de vooravond van de Wende. Adam is een kleermaker die zijn vak verstaat en daarmee vrouwen om zijn vinger windt. Als Evelyn hem op een hete zomerdag in augustus 1989 met een andere vrouw betrapt, pakt ze haar spullen. Met een vriendin en een neef uit het Westen reist ze af naar het Balatonmeer. Adam gaat er in zijn Wartburg achteraan om haar liefde terug te winnen. Op dit tussenstation tussen Oost en West moet de beslissing worden genomen: naar het Westen vluchten of blijven, een beslissing die des te dringender wordt omdat de Oostenrijks-Hongaarse grens juist opengaat. Zwicht Evelyn voor de verlokkingen van het Westen, en zwicht Adam dan ook?
"Met Adam und Evelyn heeft Ingo Schulze na Neue Leben een tweede goed leesbare en tegelijk literair hoogstaande roman over de hereniging geschreven." (Die Welt)
Gespreksleiding: Ard Posthuma
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij Meulenhoff

Donderdag 24 september, 18.30 uur (!)
Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland, Groot Hertoginnelaan 18-20, Den Haag

Lezing: Wilhelm Genazino - Ein Regenschirm für diesen Tag
(zie ook woensdag 23 september)
Gespreksleiding: Monique Baardman
Voertaal: Duits. Entrée: gratis.
Reserveren verplicht: info@genootschapnederlandduitsland.nl of 020 6191832
I.s.m. Duitse Bibliotheek Den Haag, Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij Atlas

Woensdag 23 september, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900

Lezing: Wilhelm Genazino - Ein Regenschirm für diesen Tag
Naar aanleiding van de Nederlandse vertaling Een paraplu voor het leven leest de met vele prijzen, waaronder de meest prestigieuze Duitse prijs voor literatuur, de Georg-Büchner-Preis, gedecoreerde auteur uit zijn boek. Wilhelm Genazino schrijft met onnavolgbare luchtigheid over een man die versteld staat van de ‘fundamentele eigenaardigheid van het leven’ en niettemin probeert zich overeind te houden.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij Atlas

Vrijdag 11 september, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900

Serie Het Duitse Lied, Concert I
Rosanne van Sandwijk, mezzosopraan en Dante Boon, piano: liederen van Robert Schumann, Clara Schumann en Johannes Brahms
In de driedelige serie 'Het Duitse Lied' zal de pianist Dante Boon met telkens een
andere zangeres een dwarsdoorsnede van het rijke Duitstalige liedrepertoire ten gehore brengen. Op de eerste avond zingt de veelbelovende jonge mezzosopraan
Rosanne van Sandwijk liederen van Robert en Clara Schumann en Johannes
Brahms.
Op het programma staan onder ander de beroemde Eichendorff-liederen opus 39 (de
Liederkreis) en de Rückertlieder opus 37 van Robert en Clara Schumann.
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande

 Donderdag 3 september, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900

Lezing/Gesprek: 75 jaar P.E.N. centrum Duitstalige schrijvers in het buitenland met Günter Kunert, Gabrielle Alioth en Peter Finkelgruen
In 1934 werd de "Exil-PEN" door uit Duitsland verdreven auteurs opgericht, waaronder Thomas en Heinrich Mann, Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Ernst Toller, Stefan Zweig, Alfred Döblin en vele anderen. Dit centrum heeft voor de continuïteit en het overleven van de Duitse literatuur een grote bijdrage geleverd. Het jubileum wordt in die steden herdacht, die voor het Duitse literaire exil van groot belang waren: Amsterdam, Londen, Parijs en Los Angeles.
De dichter Günter Kunert, president van het PEN Centrum Duitstalige Schrijvers in het Buitenland, de Zwitserse schrijfster Gabrielle Alioth (Dublin) en de Duits-Israelische auteur Peter Finkelgruen (Keulen) gaan in gesprek met de historicus Daniel Cil Brecher over de geschiedenis en betekenis van de Exil-PEN. De deelnemers lezen uit de zojuist verschenen jubileumbundel Nachgetragenes. Fünfundsiebzig Jahre PEN-Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland.  
Gespreksleiding: Daniel Cil Brecher, historicus
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. P.E.N. Centrum Duitstalige Schrijvers in het Buitenland en Goethe-Institut Niederlande

Donderdag 25 juni, 20.00 uur
Duitsland Instituut, Prins Hendrikkade 189 B, Amsterdam, tel. 020 5253690

Reeks Wendepunkte 1949/1989: Wolfgang Thierse – Deutschland vor und nach dem Mauerbau
Onze spreker vandaag, Wolfgang Thierse, is tegenwoordig vice-president van de Duitse Bondsdag, en was van 1998 tot 2005 diens president. Zijn politieke loopbaan begon hij als medewerker in het Ministerie voor Cultuur van de DDR. 1976 werd hij uit de staatsdienst ontslagen naar aanleiding van het protest tegen het ontnemen van het staatsburgerschap van Wolf Biermann. Wolfgang Thierse wordt in 1990 lid van de Oost-Duitse SPD en nog in hetzelfde jaar voorzitter. Bij de eerste vrije verkiezingen in de DDR werd hij in de Volkskammer gekozen. Na de hereniging werd hij lid van de Duitse Bondsdag. Thierse spreekt over zijn persoonlijke ervaringen rond de val van de muur.
Gespreksleiding: Ton Nijhuis, directeur van het Duitsland Instituut
Voertaal: Duits. Entrée gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Duitsland Instituut Amsterdam

Castrum Peregrini, Herengracht 401, Amsterdam tel. 020 623 52 87

Tentoonstelling: Aura - een voormalig onderduikadres door de ogen van hedendaagse kunstenaars
Wat kan je als hedendaagse kunstenaar met het bewogen verleden van een voormalig onderduikadres aan een Amsterdamse gracht? Is het aura, het unieke en authentieke, van deze plek te vatten en om te vormen tot een herkenbare vorm met een actuele betekenis?

Deze vragen staan centraal in het kunstproject Aura: een tentoonstelling en een reeks activiteiten in de historische panden van Stichting Castrum Peregrini, waar tijdens de Tweede Wereldoorlog jonge Duitse Joden ondergedoken zaten. Als een moderne Ark van Noach laveerde de schuilplek aan de Herengracht tussen de golven van geweld en onderdrukking, met in het vooronder de onderduikers die bijna allemaal aan de Jodenvervolging wisten te ontsnappen.
De titel van het project verwijst naar de ideeën van de vooroorlogse Duitse schrijver Walter Benjamin, die met het begrip ‘aura’ doelde op unieke en authentieke kunst die wortelt in rituelen en tradities. Kunst die tastbaar dichtbij is en tegelijkertijd onbereikbaar blijft voor ons beperkte bevattingsvermogen. Vatbaar, maar niet te bevatten. Wat in de theorieën van Benjamin een abstract begrip blijft, wordt bij een bezoek aan Castrum Peregrini een voelbare grootheid. Iedere vierkante centimeter van het blikveld wordt gevuld met objecten en afbeeldingen die symbool staan voor iets anders, een persoon of herinnering die alleen door ingewijden herkend worden. En alleen met verbeeldingskracht kan dit veranderen.
Deelnemende kunstenaars Amie Dicke (NL), Chris Kabel (NL), John Kleckner (USA), Susanne Kriemann (D), Jan Robert Leegte (NL) Alexandra Leykauf (D), Erik Lindner (NL), Renée van Marissing en Allerd van den Bremen (NL) en Henk van der Waal (NL).
Werken uit de collectie van (o.a.) Max Beckmann, Walter Benjamin, Gisèle d’Ailly van Waterschoot van der Gracht en Simon van Keulen.
Openingstijden Aura-tentoonstelling
Tot 21 juni is de tentoonstelling geopend van woensdag t/m zondag van 13 tot 18 uur
Aura salonavonden met rondleidingen, lezingen en optredens donderdag 28 mei en donderdag 11 juni van 20.00 tot 23.00uur
Informele Aura-borrels iedere vrijdag van 17.00 tot 19.00 uur
Finissage Aura-tentoonstelling zondag 21 juni van 14.00 tot 20.00 uur

U bent welkom bij de lezing die de Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland organiseert:

 Sociëteit De Witte, Plein 24, Den Haag
Woensdag 17 juni, 16.00 uur

Jutta Limbach -  60 Jahre Demokratie in Deutschland
Toegang gratis. Aanmelding verplicht: VW-TEL1@denh.auswaertiges-amt.de of 070 3420600

Donderdag 4 juni, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Walter Nowojski – De geest beslist. Onmisbare inleiding in het leven en werk van Victor Klemperer
De verschijning van zijn oorlogsdagboeken Tot het bittere einde (1933-1945) maakte de Duitse Jood en romanist Victor Klemperer in 1995 postuum wereldberoemd. Samen met Curriculum Vitae en de naoorlogse dagboeken Tussen de wal en het schip vormt zijn werk een minutieuze, authentieke kroniek van een Duits-Joods leven in de turbulente twintigste eeuw. Maar hoe kwam het levenswerk van Victor Klemperer precies tot stand?
In deze biografische schets biedt Walter Nowojski, een voormalig leerling van Klemperer en de beheerder van diens literaire nalatenschap, een korte inleiding in het leven en werk van zijn leermeester. Hij beschrijft Klemperers bescheiden afkomst als negende kind van een rabbi, zijn studiejaren in Berlijn en München, zijn dienst als vrijwilliger in het Duitse leger, het begin van zijn wetenschappelijke carrière, en hij schetst het ontluikende schrijverschap; vanaf zijn zeventiende levensjaar hield Klemperer het dagboek bij dat ooit een monument zou worden voor het Duitse Jodendom.
Gespreksleiding: Wil Hansen
Voertaal: Duits. Entrée € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande, Uitgeverij Atlas en Duitsland Instituut Amsterdam

Dinsdag 26 mei, 19.30 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat, Amsterdam

Film: Ein Freund von mir. Regie: Sebastian Schipper, met Jürgen Vogel, Daniel Brühl en Sabine Timoteo, Duitsland 2006.
De als verzekeringsagent werkzame Karl (Daniel Brühl) heeft zijn leven perfect op orde en alles lijkt hem mee te zitten. Via zijn werk komt Karl in contact met Hans (Jürgen Vogel) die in alles zijn tegenpool is. Ondanks hun verschillende interesse's en manier van leven kunnen ze het samen heel goed vinden. Als Hans zich in de problemen werkt, moet Karl kiezen, zijn werk of zijn vriendschap.
Duits met Engelse ondertiteling.
Entrée : € 8,00 / € 6,00, met GND-jaarkaart gratis.

Vrijdag 15 en zaterdag 16 mei
Mozes en Aäronkerk, Amsterdam

50 jaar Aktion Sühnezeichen Friedensdienste Nederland
Symposium met o.a. een lezing van Aleida Assmann, Universiteit Konstanz: The Culture of Remembrance and the Dialogue between Generations.
Informatie en reserveren: www.asf50jaar.nl
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande

 Donderdag 14 mei
Eerste Kamer, Den Haag

Conferentie: Markt en Moraal
Met o.a. Jürgen Rüttgers, ministerpresident Noordrijn-Westfalen en Alexander Rinnooy Kan
Informatie en verplichte aanmelding: www.marktenmoraal.nl (vanaf eind maart)
I.s.m. Nederlands Ministerie van Buitenlandse Zaken, Duitsland Instituut Amsterdam, Goethe-Institut Niederlande, Montesquieu Instituut, Galan Groep en VPRO 

Donderdag 14 mei, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Rüdiger Safranski – Romantik, eine deutsche Affäre
Safranski beschrijft de romantiek als tijdperk en haar tijdgenoten Tieck, Novalis, Fichte, Schelling, Schleiermacher en Dorothea Veit, die symbool staan voor het ontketenen van het genie, voor de kentering naar het oneindige, voor het plezier aan het experiment. En hij vertelt het verhaal van het romantische ideaal dat tot de dag van vandaag voortleeft.
Gespreksleiding: Thomas Lange, Universiteit Hildesheim
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij Atlas 

Woensdag 6 mei, 17.00 uur
PC Hoofthuis, zaal 105, Spuistraat 135, Amsterdam

Reeks: Zeithistorische Perspektiven
Lezing: Richard Evans – The Third Reich at War
Richard J. Evans (1947) is Regius Professor of Modern History in Cambridge, gespecialiseerd in de geschiedenis van het Wilhelminische Duitsland en die van het Derde Rijk. Evans is een sociaal historicus die veel aandacht heeft voor de maatschappelijke ontwikkelingen die het politieke proces bepalen. Hij is auteur van de trilogie The Coming of the Third Reich (2003), The Third Reich in Power (2005) en The Third Reich at War (2008) en spreekt naar aanleiding van de bij uitgeverij Spectrum verschenen vertaling van het derde werk.
Voertaal: Engels, Toegang gratis.
I.s.m. NIOD, UvA, Goethe-Institut Niederlande en Duitsland Instituut Amsterdam

Woensdag 22 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900
Donderdag 23 april, 18:00 uur
Goethe-Institut Rotterdam, Westersingel 9, tel. 010 2092090

Lezing: Martin Walser – Ein liebender Mann
Naar aanleiding van de Nederlandse vertaling Een liefhebbende man bij Uitgeverij De Geus leest Martin Walser uit zijn nieuwste roman Ein liebender Mann. De oude Goethe raakt 1823 in Marienbad verliefd op de 19jarige Ulrike von Levetzow. Maar zijn leeftijd speelt hem parten en Ulrike vertrekt met haar moeder naar Karlsbad.
Voertaal: Duits, Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij De Geus

Martin Walser leest verder op 21 april om 20.00 uur in BorderKitchen, Weimarstraat 36 in Den Haag. Reserveringen: 070 3462355 of info@borderkitchen.nl

Maandag 20 april
Nieuwe Kerk, Den Haag

Conferentie: Markt en Moraal
Met o.a. Prof. Kurt Biedenkopf
Informatie en verplichte aanmelding: www.marktenmoraal.nl (vanaf eind maart)
I.s.m. Nederlands Ministerie van Buitenlandse Zaken, Duitsland Instituut Amsterdam, Goethe-Institut Niederlande, Montesquieu Instituut, Galan Groep en VPRO

                                
Donderdag 16 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Reeks Wendepunkte 1949/1989: Marianne Birthler – Stasi, eine unendliche Geschichte
Onze gast is sinds 2002 als opvolgster van Joachim Gauck „Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR“, in het kort: Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen. De Birthler-Behörde houdt zich bezig met het doorgronden van de stukken die de Stasi van miljoenen burgers van de DDR maar ook van de Bondsrepubliek heeft opgemaakt en hun grondrechten daardoor dikwijls schond.
Voertaal: Duits, Entrée € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Duitsland Instituut Amsterdam

Woensdag 1 april, 19.30 uur
Pathé Tuschinski, Reguliersbreestraat 26-34, Amsterdam

Feestelijke voorpremière: Buddenbrooks. Regie: Heinrich Breloer, Duitsland 2008.
De wereldberoemde roman Buddenbrooks van Nobelprijswinnaar Thomas Mann over de opkomst en ondergang van een Duitse koopman familie in de 19de eeuw in de prachtige verfilming door Heinrich Breloer, die samen met enkele acteurs aanwezig zal zijn. Inleiding en gesprek met de regisseur: Anthonya Visser, Universiteit Leiden.
Duits met Nederlandse ondertiteling.
Toegang gratis. Aanmelding vóór 27 maart verplicht: info@genootschapnederlandduitsland.nl of 020 6191832
I.s.m. Cinemien, Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Niederlande                     

Vrijdag 27 maart, 20.00 uur
Felix Meritis, Keizersgracht 324, Amsterdam, tel. 020 6231311

Daniel Kehlmann & Arnon Grunberg
In Amsterdam gaat de Duitse schrijver met zijn Nederlandse collega in gesprek.
Voertaal: Duits
Entrée: € 6,00 / € 5,00.
Reserveren: www.felix.meritis.nl of 020 6231311
Beide avonden i.s.m. Uitgeverij Querido, Goethe-Institut Niederlande, Österreichische  Botschaft en Duitsland Instituut Amsterdam

Donderdag 26 maart, 20.00 uur
Stichting Borderkitchen, Weimarstraat, Den Haag, tel. 070 3462355

Daniel Kehlmann @ Borderkitchen
De nieuwe roman van Daniel Kehlmann bestaat uit negen briljant vertelde verhalen. Het gaat erom de wereld opnieuw te ervaren, de vlucht uit een klein naar een geniaal leven.
Joachim Umlauf gaat met de auteur in gesprek.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 4,00, met GND-jaarkaart gratis.
Reserveren: info@borderkitchen.nl of 070 3462355

Dinsdag 24 maart, 19.30 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat, Amsterdam

Film: Pingpong, Duitsland 2007, Regie: Matthias Luthardt.
Tienerjongen Paul heeft net zijn vader verloren. Hij vlucht weg van huis en belt onverwacht aan bij zijn oom en tante. Paul vraagt om tijdens de vakantie een tijdje bij hen te mogen logeren. Zijn familie ontvangt hem met open armen. De zoon des huizes, Robert, probeert zich ondertussen voor te bereiden op het toelatingsexamen voor het conservatorium. Wanneer de oom op zakenreis naar Madrid vertrekt, ontstaat er tussen Paul en zijn tante Anna een precaire relatie van verleiding en afwijzing.
Duits met Engelse ondertiteling.
Entrée: € 8,00 / € 6,00. Met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Niederlande

Donderdag 19 maart, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Duitse en Nederlandse auteurs in gesprek: Adriaan van Dis en Uwe Timm
Deze lezingenreeks brengt de literatuur van beide naburige landen op het podium in spannende en belangwekkende ontmoetingen bijeen.
Adriaan van Dis (1946) was al tijdens zijn studie werkzaam als redacteur bij NRC Handelsblad. Verder bekend werd hij als televisiepresentator, met name door zijn literaire praatprogramma Hier is…Adriaan van Dis. In 2008 maakte hij voor de VPRO de reeks Van Dis in Afrika. Het oeuvre van van Dis als schrijver omvat romans, verhalen, reisbeschrijvingen, essays, poëzie en toneel.
Uwe Timm (1940) hoort bij de belangrijkste vertegenwoordigers van de 68er generatie. De verwerking van dit tijdperk is in zijn hele oeuvre manifest. Zijn eerste roman Heißer Sommer gaat over de studentenrevolte. Naast de eigen cultuur houdt hij zich ook met vreemde culturen bezig. Zijn ontdekkingsreizen voerden hem onder meer naar Peru, Namibië en de Paaseilanden. Uwe Timm’s werk is bekroond met vele literaire prijzen.
Voertaal: Duits
Entrée; € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en NLPVF

Maandag 2 maart, 15.00 uur
PC Hoofthuis zaal 105, Spuistraat 135, Amsterdam

Reeks Zeithistorische Perspektiven
Gerhard Paul: Das Jahrhundert der Bilder – Mao, das Mädchen Kim Phuc und 9/11
De reeks Zeithistorische Perspektiven is gewijd aan actueel onderzoek naar de nieuwste geschiedenis van Duitsland en Europa. De initiatiefnemers nodigen vier maal per jaar een gerenommeerde buitenlandse historicus uit, om zijn onderzoek in een openbare lezing aan een Nederlands publiek te presenteren. Vandaag: Gerhard Paul (Flensburg) over de eeuw in beelden: Meer dan ooit tevoren was de 20ste eeuw de eeuw van het beeld. Hij schetst aan de hand van drie casussen – de personencultus van Mao, het Vietnamese napalmmeisje en de aanslagen van 9/11 – de beeldengeschiedenis van onze eigen tijd. Maar beelden hebben hun eigen carrière. Hoe zijn ze ontstaan? Hoe zijn ze bekend geworden? Wie controleert hun zichtbaarheid? Onder welke omstandigheden krijgen simpele foto's een explosieve politieke lading? En welke problemen bereidt het beeld de typische tekstwetenschap der geschiedenis?
De historicus Gerhard Paul heeft een ambitieuze "beeldatlas" samengesteld, waarin 160 internationale deskundigen het ontstaan van de belangrijkste beeldiconen van de 20ste eeuw beschrijven. Zondermeer een uitdagend project op de grens tussen geschiedwetenschap en moderne beeldcultuur.
Voertaal: Duits. Toegang gratis.
I.s.m. UvA, Duitsland Instituut Amsterdam, Goethe-Institut Niederlande en NIOD

Dinsdag 24 februari, 19.30 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat, Amsterdam

Film: Winterreise, Deutschland 2006, Regie: Hans Steinbichler.
Om het binnenkort te verwachten faillissement van zijn firma af te wenden, gaat Franz Brenninger met Keniaanse zakenlieden en hun twijfelachtige ondernemingen in zee. Daardoor verliest hij echter ook nog zijn laatste financiële reserves. Terwijl hij intussen in zijn dorp door iedereen gemeden wordt, probeert Franz zijn geld terug te krijgen. Daarom besluit hij naar Kenia te reizen en neemt als tolk de jonge Laila in dienst.
Duits met Engelse ondertiteling.
Entrée: € 8,00 / € 6,00. Met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Niederlande

Donderdag 19 februari, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Boekpresentatie en debat: Gerald Traufetter “Intuition - Die Weisheit der Gefühle“ in gesprek met Rainer Goebel
Voor serieuze wetenschappers hoorde de intuïtie heel lang bij esoterie en bijgeloof. Maar recentelijk is een jonge generatie van psychologen en neurologen geïnteresseerd in onderzoek daarnaar. Verkoop je je aandelen of wacht je daar nog even mee? Wil je een broodje kaas of ham? Iedereen neemt dagelijks kleine en grote beslissingen.
Traufetter sprak in de afgelopen jaren wereldberoemde neurologen, psychologen en sociologen over hoe mensen beslissingen nemen.
GeraldTraufetter, wetenschapsredacteur bij Der Spiegel en auteur van Intuition – Die Weisheit der Gefühle, is in Nederland vanwege de vertaling van zijn boek Intuïtie.
Rainer Goebel is psycholoog en hoogleraar voor cognitieve neurowetenschappen aan de Universiteit Maastricht.
Voertaal: Duits
Entrée; € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande

Vrijdag 13 februari, 18.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Oswalt Kolle – Ich bin so frei. Mein Leben
In de jaren 60 en 70 was Oswalt Kolle in Duitsland het symbool van de seksuele revolutie. Hij publiceerde talrijke artikelen, boeken en andere geschriften over seksualiteit en verwierf daarmee ook internationale bekendheid. Zijn films trokken meer dan 140 miljoen mensen. Hij staat voor de bevrijding van de lichamelijke liefde uit de eeuwenoude onderdrukking. Sinds bijna veertig jaar woont Kolle in Amsterdam en houdt zich tegenwoordig bezig met het thema: seks op oude leeftijd. Hij gaat in gesprek met Hedy d’Ancona, oudminister voor Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur.
Voertaal: Nederlands/Duits
Entrée; € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande

Woensdag 4 februari, 16.00 en 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Film: Lenin kam nur bis Lüdenscheid, Duitsland 2008, Regie: André Schäfer.
Een licht ironische documentaire naar het autobiografische boek van Richard David Precht. Het gaat om zijn jeugd in diens radicaal “links” ouderlijk huis in Solingen in de jaren 70. Amerikaanse stripverhalen zijn taboe en in het kader van het Vietnam-protest adopteert de familie twee Vietnamese weeskinderen. De DDR is een droomland en de kinderen trachten de zienswijze van hun ouders te volgen hoewel het gemis aan Coca Cola en TV hun toch moeilijk valt.
Duits met Engelse ondertiteling.
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Met GND-kaart gratis.
I.s.m. Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Niederlande

Dinsdag 3 februari, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900
Woensdag 4 februari, 18.00 uur
Goethe-Institut Rotterdam, Westersingel 9, tel. 010 2092072

Lezing: Konstanze von Schulthess - Nina Schenk Gräfin von Stauffenberg. Ein Porträt
Op 20 juli 1944 pleegde Claus Schenk graaf von Stauffenberg een bomaanslag op Hitler en werd in de nacht na de mislukte daad terecht gesteld. ”Ik heb slecht nieuws voor jullie. Jullie vader is doodgeschoten” zegt zijn vrouw en moeder van hun vijf kinderen tegen hen. Op dat moment is Nina Schenk gravin von Stauffenberg zwanger van Konstanze die tijdens de gevangenschap in januari 1945 geboren werd en nu het levensverhaal van haar moeder heeft geschreven.

Wie was Nina von Stauffenberg? Hoe verging het haar na de aanslag, toen de Nazi's wraak namen op iedereen die bij d e kring van de verdachten leek te horen of familie van hun was? Konstanze von Schulthess heeft het leven van haar moeder op grond van gesprekken, en veel tot nu toe onbekende bronnen en documenten beschreven. Ontstaan is het portret van een uitzonderlijke vrouw, die sterk en waardig een bijzonder leven heeft geleid tegen de achtergrond van een donkere periode uit de Duitse geschiedenis.
Voertaal: Duits
Entrée; € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij De Arbeiderspers

Dinsdag 27 januari, 19.30 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat, Amsterdam

Film: Requiem, Duitsland 2006, Regie: Hans-Christian Schmid.
Michaela groeit op in een streng religieus gezin in het Zuiden van Duitsland. Ondanks haar zware epilepsie smacht ze ernaar haar ouderlijk huis te verlaten en te gaan studeren. Maar op de universiteit heersen andere normen dan thuis, en door de vrijheid en vriendschap die ze daar tegenkomt gaat Michaela twijfelen aan haar geloof in God, haar familie en zichzelf. Ondertussen worden haar epileptische aanvallen frequenter en heftiger, hoewel de oorzaken hiervan onduidelijk zijn. Omdat Michaela bang is dat ze naar huis zal worden gestuurd besluit ze hulp te zoeken bij een priester die haar vermoedens bevestigt: Ze is bezeten. Haar nieuwe schoolvrienden proberen haar te overtuigen psychiatrische hulp te zoeken, maar ze slagen er niet in door de religieuze en morele overtuigingen van Michaela heen te breken, en uiteindelijk hebben ze geen keuze en laten haar aan haar lot over.
Duits met Engelse ondertiteling.
Entrée: € 8,00 / € 6,00. Met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Niederlande

2008

Woensdag 17 december, 20.00 uur
Felix Meritis, Keizersgracht 324, tel. 020 6231311

Duitse en Nederlandse auteurs in gesprek: Bernhard Schlink en Geert Mak
Bernhard Schlink (1944) is naast schrijver ook hoogleraar publiekrecht en rechtsfilosofie aan de Berlijnse Humboldt-Universität. In 1995 publiceerde hij Der Vorleser, over een verhouding tussen een jonge man en een oudere vrouw die concentratiekampbewaakster geweest blijkt te zijn. Deze met diverse prijzen bekroonde bestseller is velemaal vertaald. Voorts verschenen de verhalenbundel Liebesfluchten (2000) en de roman Die Heimkehr (2005), evenals twee essaybundels. In zijn meest recente roman, Das Wochenende (2008), hier uitgebracht onder de titel Het eerste weekeind, belicht Schlink opnieuw een donkere bladzij uit de recente Duitse geschiedenis: de hoofdpersoon is een voormalige RAF-terrorist die na 20 jaar gevangenschap weer op vrije voeten komt.
Schlinks werk verschijnt in Nederland bij uitgeverij Cossee.
Geert Mak (1946) is net als Bernhard Schlink jurist. Hij schreef onder meer Een kleine geschiedenis van Amsterdam (1994) alvorens bij een breed publiek bekendheid te verwerven met Toen God verdween uit Jorwerd (1996), over de teloorgang van de Europese boerencultuur, en De eeuw van mijn vader (1999), een geschiedenis van Nederland in de 20e eeuw. In 1999 trok hij een jaar lang door Europa om de ‘staat van het continent’ op te nemen. Uit de stukken die hij hier voor NRC Handelsblad over schreef, ontstond het imposante reisverslag In Europa (2004), op basis waarvan vervolgens een 35-delige tv-serie is gemaakt. Van 2000 tot 2003 was Mak bijzonder hoogleraar grootstedelijke problematiek aan de Universiteit van Amsterdam. Eerder dit jaar werd hij onderscheiden met de Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung. Zijn werk is in 15 talen vertaald.
Voertaal: Duits
Entrée: € 6,00 / € 5,00
I.s.m. NLPV-Fonds, Amsterdam Wereldboekenstad, Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Niederlande en Felix Meritis.

Graag willen wij u op de volgende film attenderen

Vanaf donderdag 4 december
Filmmuseum, Vondelpark 3, Amsterdam

Film: Jagdhunde
Duitsland 2007, Regie: Ann-Kristin Reyels, Duits met Nederlandse ondertiteling.
In haar debuutfilm Jagdhunde schetst de jonge Duitse filmmaakster Ann-Kristin Reyels een tragikomisch beeld van slecht functionerende familierelaties. Haar betoverende beeldtaal en zwarte humor verraste de jury’s van diverse internationale filmfestivals, die haar met prijzen overlaadden. Zo won Jagdhunde onder meer de Fipresci-prijs van de internationale filmkritiek op het filmfestival van Berlijn 2007.

Donderdag 27 november, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Duitse en Nederlandse auteurs in gesprek: Michael Kumpfmüller en P.F. Thomése
Michael Kumpfmüller (1961) debuteerde in 2000 met Hampels vluchten dat over een beddenverkoper gaat die van Oost- naar West-duitsland gevlucht was en na de val van de Muur weer teruggaat. In zijn tweede roman Dorst (2003) vertelt hij over een vrouw die haar kinderen laat verdorsten. Voor zijn nieuwste roman Nachrichten an alle (2007) waarin het functioneren van de Westerse democratiën onder de loep wordt genomen werd hem de Alfred-Döblin-Preis toegekend.
P.F. Thomése (1958) debuteerde in 1991 met het verhalenbundel Zuidland, bekroond met de AKO Literatuurprijs. Het volgden het verhalenbundel Haagse liefde en De vieze engel (1994), en twee romans Heldenjaren (1994) en Het zesde bedrijf (1999). Veel indruk maakte Schaduwkind (2003), en requiem op zijn gestorven kind, dat in vele talen is vertaald. In 2005 kwam de roman Izak uit, die zich in Nederlands-Indië ten tijde van de Japanse bezetting afspeelt. Tomése’s meest recente boek Vladiwostok (2007) is een politieke satire.
Voertaal: Duits
Toegang: € 5,00 / € 3,00, op vertoon van de GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. NLPV-Fonds, Uitgeverij Ambo Anthos en Goethe-Institut Niederlande

Maandag 24 november, 17.00 uur
Bungehuis (UvA) zaal 004, Spuistraat 210, Amsterdam

Lezing: Professor Hans Ulrich Wehler - Gesellschaftsgeschichte des geteilten Deutschland
Deze herfst verscheen het laatste deel van het magnum opus van Bielefelder historicus Hans-Ulrich Wehler: Deutsche Gesellschaftsgeschichte deel 5: Bundesrepublik und DDR 1949-1990. Het reusachtige project, begonnen in de jaren 1980, beslaat nu bijna 5000 paginas en reikt van de 18e eeuw tot 1990. Wehler levert ook in dit afsluitende boek weer veel stof voor discussie: Vooral zijn radicale duiding van de DDR als een 'voetnoot in de Duitse geschiedenis' is heftig omstreden. Wehler (1931) schrijft nu over zijn eigen tijd en
zijn eigen staat - hoe verhoudt de geëngageerde tijdgenoot zich tot de professionele historicus? En in hoeverre draagt het werk anno 2008 nog het stempel van de oorspronkelijke historische Sozialwissenschaft?
Gespreksleiding: Chris Lorenz (Vrije Universiteit)
Voertaal: Duits
Toegang: gratis
I.s.m. UvA, Duitsland-Instituut Amsterdam, Goethe-Institut Niederlande en NIOD

Zondag 23 november, 15.00 uur
r.k. spiritueel centrum de Boskant, Fluwelen Burgwal 45, Den Haag, tel. 070 3614180

Lezing: Ute Scheub – Das falsche Leben. Eine Vatersuche
In dit boek over het Nazi-verleden van haar vader en zijn publieke zelfmoord in 1969 beschrijft Scheub de opzienbarende zoektocht naar het schuldgevoel van haar vader; een intiem portret dat de grenzen van het persoonlijke ver overstijgt. Ute Scheub woont in Berlijn.
In 2006 verscheen de Nederlandse vertaling van haar boek bij Meulenhoff.
Barbara Berger gaat met de auteur in gesprek.
Voertaal: Duits
Entrée: € 4,00 (voorinschrijving € 3,00), op vertoon van de GND-jaarkaart gratis.
Info/inschrijving; info@deboskant.nl of 070 36141
I.s.m. r.k. spiritueel centrum de Boskant en Goethe-Institut Niederlande

Dinsdag 11 november, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900
Woensdag 12 november, 19.30 uur
Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland, Groot Hertoginnelaan 18-20, Den Haag

Lezing: Prinz Asfa-Wossen Asserate - Manieren - Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb
Dr. Asfa-Wossen Asserate, grootneef van de laatste keizer van Ethiopië, Haile Selassie, werd 1948 in Addis Adeba geboren, studeerde in Tübingen en Cambridge geschiedenis en economie. Hij werkt nu in Frankfurt als auteur en bedrijfsadviseur. De meeste mensen kennen Prins Asfa-Wossen Asserate van zijn bestseller Manieren (2003). Dit amusante en geestige boek gaat over sociologische en cultuurhistorische vormen van omgang van de Europese en vooral van de Duitse mens. In Ein Prinz aus dem Hause David (2007) schrijft de auteur over zijn leven.
Voertaal: Duits
Entrée Amsterdam: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
Entrée Den Haag: gratis.
Aanmelding verplicht voor Den Haag: info@genootschapnederlandduitsland.nl of 020 6191832.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande, Duitse Ambassade en Robert-Bosch-Stiftung

Maandag 10 november, 19.30 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat, Amsterdam

Filmpremière en debat: Der Baader Meinhof Komplex
Duitsland 2008. Regie: Uli Edel. Duits met Nederlandse ondertiteling
De Rote Armee Fraktion (RAF) was een links-extremistische organisatie die de Bondsrepubliek ruim twee decennia in een wurgende greep van terreur hield. Het standaardwerk over de RAF geschreven door de journalist Stefan Aust, oud-hoofdredacteur van weekblad Der Spiegel is de basis voor de gelijknamige film. De film Der Baader Meinhof Komplex zou eindelijk afrekenen met de mythe van de West-Duitse terreurorganisatie Rote Armee Fraktion. Introductie: Jacco Pekelder.
Toegang gratis. Aanmelding verplicht: aanmelding@dia.uva.nl

Vrijdag 31 oktober, 19.00 uur (voorpremière)
Cinerama, Westblaak 18, Rotterdam
Zaterdag 1 november, 19.00 uur
Uitkijk, Prinsengracht 452, Amsterdam

Film: Wolke 9
Duitsland 2008. Regie: Andreas Dresen. Duits met Nederlandse ondertiteling
Aangrijpend drama waarin twee oudere mensen zich plotseling sterk tot elkaar aangetrokken voelen. Ze had er niet om gevraagd. Het gebeurde gewoon. Ze keken wat naar elkaar; aantrekkingskracht. Maar het had helemaal niet moeten gebeuren. Inge is midden-60, ze is 30 jaar getrouwd en houdt van haar echtgenoot. Maar Inge voelt zich aangetrokken tot deze oudere man, Karl, die al 76 is. Het is passie. Het is seks. En opeens voelt zij zich weer een jong meisje.
Aansluitend gesprek met regisseur Andreas Dresen
Entrée: € 8,00 / € 7,00
I.s.m. Amstelfilm, De Uitkijk, Goethe-Institut Niederlande

Vrijdag 24 oktober, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel 020 5312900

Lezing: Hans Magnus Enzensberger – Hammerstein oder der Eigensinn
Hans Magnus Enzensberger heeft de geschiedenis van Generaal Kurt von Hammerstein
met behulp van alle beschikbare bronnen gerechercheert en presenteert ze in het genre, dat hij als geen ander beheerst: de literaire biografie. Kurt von Hammerstein was chef van de ‘Reichswehr’, een grandseigneur, een onwankelbare tegenstander van het Nazi-regime, een onkreukbare getuige van de teloorgang van zijn klasse, de Duitse militaire adel. Hij nam zijn ontslag toen Hitler 1933 zijn plannen voor een wereldoorlog in een geheime rede uit de doeken had gedaan.
Gespreksleiding: Christoph Buchwald (Uitgeverij Cossee) en Joachim Umlauf (Goethe-Institut Niederlande)
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij Cossee

Dinsdag 21 oktober, 20.00 uur
Felix Meritis, Keizersgracht 324, Amsterdam
Interview met bestsellerauteur Richard David Precht (zie 20 oktober) door Hans Kennepohl en Philip Romer
Voertaal: Engels
Toegang gratis
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Felix Meritis

Maandag 20 oktober, 20.00 uur
Goethe-Institut Rotterdam, Westersingel 9, 010 2092090

Gesprek tussen Bas Haring en bestsellerauteur Richard David Precht: Wer bin ich - und wenn ja wie viele?
De laatste jaren weten we steeds beter hoe de hersenen werken. Dit leidt tot nieuwe antwoorden op eeuwenoude filosofische vragen als: wat is moraal? wat is denken? wat is bewustzijn? Richard David Precht schreef een kraakheldere inleiding in de filosofie op basis van de laatste stand van zaken in de wetenschap, waarvan in Duitsland meer dan 250.000 werden verkocht. Nederlands bekendste filosoof, Bas Haring, gaat in gesprek met Precht.
Moderatie: Hans Kennepohl
Voertaal: Engels
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande, Arminius en Uitgeverij Nieuw Amsterdam.

Donderdag 9 oktober, 18.30 uur
Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland, Groot Hertoginnelaan 18-20, Den Haag

Lezing: Hape Kerkeling – Ich bin dann mal weg. Meine Reise auf dem Jakobsweg
Hape Kerkeling werkt sinds 1984 als entertainer, cabaretier en presentator voor de Duitse televisie en heeft daarvoor verschillende prijzen gekregen. Na vele successen besluit Kerkeling zijn toneelcarrière te onderbreken en op pelgrimstocht te gaan naar Santiago de Compostela. Zijn reischroniek was lange tijd nummer één op de Duitse bestsellerlijst en verscheen vorig jaar in het Nederlands.
Dorothee von Flemming gaat in gesprek met Hape Kerkeling.
Voertaal: Duits. Toegang gratis.
Reserveren verplicht: info@genootschapnederlandduitsland.nl of 020 6191832
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Duitse Ambassade
ook 29 september in Amsterdam

Voor de jongsten onder ons
Woensdag 8 oktober, 15.00 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat, Amsterdam

Film: Hände weg von Mississipppi. Regie: Detlef Buck. Duitsland 2007
Het is eindelijk zomervakantie! De 10-jarige Emma kan haast niet wachten haar vakantie door te brengen bij haar grootmoeder Dolly op het platteland. Bij haar aankomst stelt ze tot haar tevredenheid vast dat er niets is veranderd. Maar dan overlijdt plotseling de oude meneer Klipperbusch. Zijn boerderij komt in handen van zijn neef Albert Gansmann die eigenaardige plannen heeft met de boerderij. In ieder geval is er geen ruimte meer voor de hengst Mississippi.
Duits met Engelse ondertiteling.
Entrée: € 8,00, met GND-jaarkaart € 6,00.
I.s.m. Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Niederlande

Maandag 29 september, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel 020 5312900

Lezing: Hape Kerkeling – Ich bin dann mal weg. Meine Reise auf dem Jakobsweg
Hape Kerkeling werkt sinds 1984 als entertainer, cabaretier en presentator voor de Duitse televisie en heeft daarvoor verschillende prijzen gekregen. Na vele successen besluit Kerkeling zijn toneelcarrière te onderbreken en op pelgrimstocht te gaan naar Santiago de Compostela. Zijn reischroniek was lange tijd nummer één op de Duitse bestsellerlijst en verscheen vorig jaar in het Nederlands.
Gespreksleiding: Joachim Umlauf (Goethe-Institut Niederlande)
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
Reserveren: info@amsterdam.goethe.org of 020 5312900
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande

ook 9 oktober in Den Haag

Woensdag 24 september, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam
Stichting 20ste-eeuwselied

Goethe’s vrouwen
Marlis Petersen sopraan, Reinild Mees piano, Klaus Bertisch regie,
mmv Michel van Reijn licht
De virtuoze sopraan Marlis Petersen stapt in dit programma van de ene rol in de andere. Van Gretchen uit ‘Faust’ via Klaartje uit ‘Egmont’ naar Mignon en Philine uit ‘Wilhelm Meister’ en andere
vrouwen uit de werken van Goethe die, soms met veel humor, de zin van het leven proberen te doorgronden. Stella houdt een monoloog op muziek van Ernst Krenek, er komen liederen van Nikolai Medtner uit Singspiele van Goethe voorbij, verder van Ludwig van Beethoven, Othmar Schoeck, Hans Eisler, Wilhelm Kempff, Hugo Wolf en Richard Wagner. Enkele tegenspelers van Goethe’s vrouwenfiguren, zoals Mephisto, komen zelfs ook nog even hun opwachting maken….

Inleiding ‘Goethe’s vrouwen’ door Klaus Bertisch
Toegang € 5,00 / € 3,00. Reserveren 020 5312900

Dinsdag 23 september, 19.30 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat, Amsterdam
Donderdag 25 september, 19.30 uur
Filmhuis Lumen, Doelenplein 5, Delft, tel. 015 2140226

Film: Ein fliehendes Pferd. Regie: Rainer Kaufmann, Duitsland 2007
Zoals gewoonlijk brengt Helmut Halm met zijn vrouw Sabine de zomervakantie door aan de Bodensee. Op een dag ontmoet hij op het strand zijn oude en inmiddels vergeten jeugdvriend Klaus Buch en zijn bloedmooie jonge vriendin Helene. Hartstikke leuk, maar al snel blijkt dat Klaus de rest van de vakantie niet zal wijken van de zijde van Helmut en Sabine. Een psychologische oorlog tussen de twee jeugdvrienden is het gevolg, met als inzet de twee vrouwen.
Duits met Engelse ondertiteling.
Entrée: € 8,00, met GND-jaarkaart € 6,00.
I.s.m. Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Niederlande

Dinsdag 2 september, 20.00 uur
Muziektheater, Amsterdam, Waterlooplein 22
Foyer 2de Balkon

Inleiding: Frau ohne Schatten
Klaus Bertisch (dramatuurg DNO)
'Die Frau ohne Schatten' van Richard Strauss op een libretto van Hugo von Hofmannsthal wordt door velen beschouwd als hun grootste opera, ook door hun zelf. De opera werd tussen 1915 en 1919 gecomponeerd. Het sterk symbolisch geladen verhaal, dat opgevat is als een – op het eerste gezicht onschuldig – sprookje, is een allegorie op het huwelijk en de liefde alsmede een lofzang op de overlevingskracht van de mens. Hans Mayer: ”Hofmannsthal zag Die Frau ohne Schatten als een parabel waarin het egocentrische karakter van het kunstenaarschap wordt overwonnen door het besef dat andere mensen dezelfde waarde en rechten hebben”.
Voertaal: Duits
Entrée € 5,00 / € 3,00
I.s.m. De Nederlandse Opera en Goethe-Institut Niederlande

Donderdag 18 september, 20.15 uur
Theater Diligentia Den Haag
toegang met GND-jaarkaart € 20 i.p.v. € 25 reserveren 0900 4104104

Zondag 21 september 11.30 uur
Theater aan de Parade Den Bosch
toegang met GND-jaarkaart € 10 i.p.v. € 15 reserveren 09 33727233

Vrijdag 26 september 20.15 uur
Concertgebouw Amsterdam
toegang met GND-jaarkaart € 27,50 i.p.v. € 32,50 reserveren 020 6718345

Dinsdag 19 augustus, 19.30 uur
Am Ende kommen die Touristen. Regie: Robert Thalheim, Duitsland 2007
Sven Lehnert wil graag zijn civiele dienst in het buitenland afleggen. Alleen in het Poolse dorpje Oswiecim, het toenmalige Auschwitz, kan hij terecht. Vol goede moed vertrekt hij naar Polen, maar al snel merkt hij dat de haat jegens Duitsers nog sterk aanwezig is.
Duits met Engelse ondertiteling

Entrée: € 8,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart € 6,00.
I.s.m. Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Amsterdam

Dinsdag 22 juli, 19.30 uur
Was nützt die Liebe in Gedanken. Regie: Achim von Borries, Duitsland 2004
Juni 1927. Paul Krantz en Günther Scheller staan kort voor hun eindexamen. Beide jongens hebben grote verwachtingen aan het leven en de liefde. Ze willen genieten, met volle teugen en zonder compromissen.
Duits met Engelse ondertiteling

De Ambassadeur van de Bondsrepubliek Duitsland Dr. Thomas Läufer en zijn echtgenote bieden ons gastvrijheid in hun residentie aan voor de voordracht van Prof. Dr. Dr. Udo Di Fabio: Grundrechte in “multikulturellen“ Gesellschaften

Huis Schuylenburch, Lange Vijverberg 8, Den Haag
op donderdag 26 juni om 19.00 uur.

Udo Di Fabio is rechter bij het Duits Constitutioneel Hof en hoogleraar staatsrecht aan de universiteit in Bonn. Zijn in 2005 verschenen boek Die Kultur der Freiheit, dat over de waarden in onze zich snel veranderende maatschappij gaat, werd als “wahrscheinlich das wichtigste Sachbuch des Jahres“ aangemerkt. De in 1954 in Duisburg geboren socioloog en jurist heeft een belangrijke bijdrage geleverd bij de voorbereiding van de Europese constitutie.
Programma:
Ontvangst vanaf 18.30 uur, voordracht Prof. Dr. Dr. Di Fabio om 19.00 uur.
Aansluitend informeel buffet.
Voertaal Duits.
Aanmelden noodzakelijk vóór 20 juni: info@genootschapnederlandduitsland.nl of
tel. 020 6191832

Duitse Filmreeks
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat 13, Amsterdam
Dinsdag 24 juni, 19.30 uur
Keinohrhasen. Regie: Til Schweiger, Duitsland 2007
Op zelfironie en vlotte, sprankelende dialogen drijft deze formidabele liefdes-comedie. Boulevardreporter Ludo gaat met paparazzo Moritz dag in dag uit op jacht naar sterren en ‘promis’. Dat levert Ludo behoorlijk wat moeilijkheden op. Een rechter veroordeelt hem tot 300 uur werkstraf in een sociale inrichting. Daar zwaait Anna de scepter, die hem het vuur na aan de schenen legt.
Duits met Engelse ondertiteling

Woensdag 11 juni, 20.00 uur
Felix Meritis, Amsterdam, Keizersgracht 324,

Gesprek tussen Charles Lewinsky en Michaël Zeeman:
Het lot van de familie Meijer en het Joods geestesleven in Zwitserland
De indrukwekkende roman Melnitz van Charles Lewinsky werd ook in de Nederlandse vertaling Het lot van de familie Meijer een groot succes. Na aanleiding van het Joods Boekenweekend discussiert de auteur met de literatuurcriticus Michaël Zeeman over het Joods geestesleven en de omgang met het Joods verleden.
Voertaal Duits
I.s.m. Goethe-Institut en Uitgeverij Signatuur
Entrée: € 8,00 en € 6,00 op vertoon van uw GND-jaarkaart.
Donderdag 12 juni, 20.00 uur
Goethe-Institut Rotterdam, Westersingel 9, tel. 010 2092090
Entrée: € 5,00/€ 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart gratis.

TIP
Zaterdag 7 juni 2008, 21.00 uur
Sugarfactory, Lijnbaansgracht 238, Amsterdam

Sven Ratzke zum Schluss
Ratzke zal deze zomer nog op een aantal festivals te zien zijn, o.a. in België, Duitsland en met de Konrad Koselleck Big Band op de Parade. Zijn echt laatste solovoorstelling van zijn huidige show is op 7 juni in de Sugarfactory in Amsterdam. Deze avond wordt een heel speciaal afscheidsfeestje. Bruisend en een tikkeltje melancholisch. Laat u verleiden in de tot nachtclub omgetoverde Sugarfactory, onderdompelen in glamour en champagne, terwijl la Ratzke voor het laatst zijn songs zingt: van “Deutsches sexappeal” tot “ Ich überleb’s”, van “Perfect day” tot “ Wir Männer” …
Voertaal Duits/Nederlands
Entrée: € 12,50
Voorverkoop AUB: 0900 – 0191 (40 cpm) of www.sugarfactory.nl

Vrijdag 30 mei, 20.00 uur
Castrum Peregrini, Oudezijds Voorburgwal 153, Amsterdam

Lezing: Sibylle Lewitscharoff – Am Meer
Met haar verhaal Pong won de in 1954 te Stuttgart geboren auteur in 1998 de prestigieuse Ingeborg Bachmann Preis en heeft sindsdien hoog geprezen romans en het kinderboek Der höfliche Harald gepubliceerd. Het verhaal Am Meer schreef Sibylle Lewitscharoff voor de bijzondere uitgave Freundschaft – Vorstellung und Bedeutung van de CASTRUM PEREGRINI publicatiereeks.
De auteur gaat in gesprek met Christoph Buchwald uitgever van de Uitgeverij Cossee. Hij is onder andere bekend door het sinds 1979 gepubliceerde Jahrbuch der Lyrik.
Voertaal: Duits
Entrée: gratis
Aanmelden verplicht: mail@castrumperegrini.nl of 020 62 35 287
I.s.m. Castrum Peregrini

Dinsdag 20 mei, 19.30 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat 13, Amsterdam

Film: Keinohrhasen. Regie Til Schweiger, Duitsland 2007
Op zelfironie en vlotte, sprankelende dialogen drijft deze formidabele liefdes-comedie. Boulevardreporter Ludo gaat met paparazzo Moritz dag in dag uit op jacht naar sterren en ‘promis’. Dat levert Ludo behoorlijk wat moeilijkheden op. Een rechter veroordeelt hem tot 300 uur werkstraf in een sociale inrichting. Daar zwaait Anna de scepter, die hem het vuur na aan de schenen legt.
Duits met Engelse ondertiteling
Entrée: € 8,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart € 6,00.
I.s.m. Het Ketelhuis, Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Amsterdam

Donderdag 15 mei, 18.00 uur
Het Rembrandthuis, Jodenbreestraat 4, Amsterdam

Voordracht: Katharina Schmidt-Loske - Maria Sibylla Merian
In het kader van de tentoonstelling in Het Rembrandthuis spreekt de Merian-deskundige Katharina Schmidt-Loske over de kunstenares en wetenschapper Maria Sibylla Merian (1647-1717). De prachtige tekeningen, aquarellen, boeken en prenten zijn gebaseerd op diepgaand onderzoek van de afgebeelde bloemen en insecten. De in Frankfurt geboren dochter van de belangrijke kopergraveur Matthäus Merian en stiefdochter van de Vlaamse schilder Jacob Marrel, groeide in een kunstzinnig milieu op maar ondervond veel weerstand tegen haar artistieke en wetenschappelijke ambities. 1685 ging zij in Nederland wonen en ging op reis naar Suriname, een groot avontuur voor een vrouw in deze tijd.
Voertaal: Duits
Entrée museum € 9,00 (verlaagd tarief), lezing gratis.
Graag aanmelden: info@genootschapnederlandduitsland.nl of 020 61 91 832
I.s.m. Museum Het Rembrandthuis en Goethe-Institut Amsterdam

Woensdag 7 mei, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Boekpresentatie: Ad Vaessen - Duitsers onder Nederlanders
Als correspondent voor het Algemeen Dagblad heeft Ad Vaessen negen jaar uit Bonn en Berlijn kundig verslag gedaan. Tegenwoordig is hij verbonden aan de Europa-redactie van deze krant. Ad Vaessen is een Nederlandse Duitslandkenner bij uitstek. In zijn boek bericht hij over de ervaringen van Duitsers in Nederland, over ‘licht’ en ‘schaduw’ in hun nieuwe heimat. Hij heeft daarvoor prominente en minder bekende immigranten geinterviewd.
Gespreksleiding: Willem Wansink, voormalig correspondent van Elsevier in Duitsland.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00/€ 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Uitgeverij Spectrum

Dinsdag 29 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Boekpresentatie en gesprek: Peter Claessens – Alle lust wil eeuwigheid
Het nieuwe werk van Peter Claessens reconstrueert het magistrale levensscenario dat Friedrich Nietzsche voor ogen stond door de belangrijkste oerscènes uit zijn leven op een rij te zetten. De auteur is classicus, filosoof en fondsredacteur bij Uitgeverij De Arbeiderspers.
Met Peter Claessens spreekt Maarten Asscher, uitgever, auteur en tegenwordig directeur van de Amsterdamse Boekhandel Athenaeum.
Voertaal: Nederlands
Entrée: € 5,00/€ 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam

Donderdag 24 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Feridun Zaimoglu: Der Liebesbrand
De Duits-Turkse auteur vertelt in zijn nieuwe boek een hedendaags liefdesverhaal in de traditie van de Duitse romantiek. De zoekende streeft niet naar perfectie maar naar vervulling en zelfs verlossing en wordt telkens geconfronteerd met nieuwe uitdagingen en aanvechtingen. Met moed voor het pathos en met een subtiele ironie vertelt de roman van een grote aanbidding - rasant, aangrijpend en komisch.
Gespreksleiding: Klaus-Michael Bogdal
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00/€ 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam, Robert-Bosch-Stiftung en Duitsland Instituut Amsterdam

Dinsdag 15 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Thomas Hürlimann – Veertig rozen
Thomas Hürlimann (Zug, 1950) studeerde filosofie in Zürich en werkte in de jaren tachtig als dramaturg aan het Schiller Theater in Berlijn. Hij debuteerde in 1981 met de verhalenbundel Die Tessinerin. Hij schreef talloze toneelstukken, onder welke Grossvater und Halbbruder, Stichtag en Der Gesandte. In zijn toneelstukken en romans keert stelselmatig het thema terug van de positie van Zwitserland als ‘neutraal’ land tijdens de Tweede Wereldoorlog. Onverbloemd stelt hij in zijn werk het sluimerende en actieve antisemitisme en opportunisme
onder de bevolking van Zwitserland aan de kaak. Het proza van de in binnen- en buitenland veel gelauwerde Thomas Hürlimann wordt geprezen om zijn grote stilistische kracht en muzikaliteit. ‘Zijn stijl is een wonderlijk amalgaam van betrokkenheid en distantie tegenover de dood, de melancholie en de eenzaamheid’ schreef de criticus Wil Rouleaux in Vrij Nederland. In de roman Der grosse Kater wordt een indringend beeld geschetst van een man
die naar de hoogste functie in het land streeft en inderdaad Bondspresident wordt. De roman heeft een sterk autobiografisch gehalte: de vader van Thomas Hürlimann bekleedde in de jaren zeventig die post. Met novelles als Das Gartenhaus en Fräulein Stark, en vooral met de recente roman Vierzig Rosen - bewijst Thomas Hürlimann zijn meesterschap. Liefdevol, scherp, melancholiek en toch ook lichtvoetig is Vierzig Rosen een homage aan een vrouw van Joodse afstamming die de First Lady van het land wordt. Met recht wordt Thomas Hürlimann beschouwd als een van de belangrijkste auteurs van Duitstalig Zwitserland. Al zijn novelles en romans zijn in het Nederlands vertaald en verschenen bij Uitgeverij De Geus.
Gespreksleiding: Gerda Meijerink, vertaalster van Thomas Hürlimann’s werken.
Entrée: € 5,00/€ 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Uitgeverij De Geus en Pro Helvetia

Dinsdag 1 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing en gesprek: Gunnar Heinsohn en Maarten van Rossem
In zijn boek Söhne und Weltmacht poneert de als hoogleraaar aan de Universiteit Bremen verbonden genocide-onderzoeker Gunnar Heinsohn een spannende en tegelijk provocatieve theorie over de wereldwijd toenemende terreur. Noch religieus fanatisme noch armoede is de drijfveer voor het dodelijk geweld. Het zijn volgens hem jongeren zonder toekomstperspectief die voornamelijk verantwoordelijk zijn voor onrust, terreur en oorlog tot op het ontstaan en vergaan van hele naties toe.
Heinsohn gaat in gesprek met Maarten van Rossem, bijzonder hoogleraar aan de Universiteit Utrecht, wiens laatste boek Drie Oorlogen in 2007 is verschenen.
Voertaal: Engels
Entrée: € 5,00/€ 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Uitgeverij Nieuw Amsterdam

Dinsdag 18 maart, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Zsuzsa Bank – Heißester Sommer
Zsuzsa Bánk (1965) is geboren in Frankfurt am Main als dochter van Hongaarse vluchtelingen. Ze studeerde Journalistiek, Politiek en Literatuur in Mainz en in Washington en werkte als boekhandelaar. Tegenwoordig is ze redacteur en auteur in haar geboortestad. Haar debuutroman De Zwemmer ontving unaniem enthousiaste kritieken en werd diverse malen zoals met de Chamisso-Preis onderscheiden. De verhalenbundel Heißester Sommer verscheen in 2005.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00/€ 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart gratis.
I.s.m Goethe-Institut Amsterdam

Zaterdag 15 maart
Koninklijk Conservatorium, Juliana van Stolberglaan 1, Den Haag
20.00 uur: Inleidend gesprek met Heiner Goebbels
21.00 uur: Concert: Surrogate Cities

Ter afsluiting van het Heiner Goebbels Festival 2008, dat vanaf 28 februari in Amsterdam en Den Haag plaats vindt, voeren het Symphonie Orkest van het Koninklijk Conservatorium en het Asko Ensemble o.l.v. Peter Rundel het monumentale Surrogate Cities uit. Met vocale bijdragen van Jocelyn B. Smith en David Moss schildert Goebbels, die zichzelf een stadsmens noemt, onder meer aan de hand van teksten van Heiner Müller, de verschillende gedaantes die een city kan aannemen, met name in de periferie van de moderne grote stad.
Heiner Goebbels (1952) is een van de succesvolste componisten van zijn generatie. De belangrijkste festivals vechten om de eerste uitvoeringen van zijn werk en vrijwel alles wat hij maakt reist in kostbare producties langs podia over de hele wereld. De Duitser heeft zich onderscheiden als de schepper van een volstrekt eigen muziektheater. Een langdurige samenwerking met de musici die zijn werk vertolken stelt hem in staat een veelheid van stijlen te verbinden. Klassiek, jazz, niet-Westers, pop en hedendaagse avant-garde kunnen in
zijn werk moeiteloos in elkaar overgaan. Literatuur speelt een belangrijke rol en daarnaast heeft Goebbels zich laten kennen als een componist die zijn mening over maatschappelijke thema's niet onder stoelen of banken steekt.
Entrée € 15,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart € 7,50.
Reserveren kunt u vanaf 1 februari bij de ticketshop van het Koninklijk Conservatorium 070 3151510 (ma t/m vr van 13.00 tot 17.00).
I.s.m. Heiner Goebbels Festival
Uitvoerige informatie over het festival vindt u onder www.heinergoebbelsfestival.nl

Vrijdag 7 maart, 20.00 uur
Oudezijds Voorburgwal 153, Amsterdam

Lezing: Thomas Karlauf – Stefan George – Die Entdeckung des Charisma
Stefan George, een van de belangrijkste dichters in het begin van de 20ste eeuw was niet alleen bekend om zijn poëzie maar ook om de manier waarop hij zich voordeed. Hij was middelpunt van de legendarische George-Kreis, mannen, die hem ten zeerste bewonderden. Max Weber ontwikkelde na aanleiding daarvan het model van ‘charismatischer Herrschaft’. Tot zijn bewonderaars behoorden ook de broers Claus en Berthold von Stauffenberg.
De Duitse pers was unaniem lovend over deze biografie: "Es ist ein unglaubliches Buch geworden. Ein Buch, in dem alles beschrieben ist, was Deutschlands Wahn und Unglück von der Jahrhundertwende bis zu Georges Tod im Jahr 1933 gewesen ist". (Frankfurter Allgemeine Zeitung) De auteur spreekt met Joachim Kalka.
Thomas Karlauf (1955) was in de jaren 1974 tot 1984 redacteur van het tijdschrift Castrum Peregrini in Amsterdam. Later werkte hij voornamelijk als literair agent in Berlijn.
Joachim Kalka (1948) is literatuurcriticus en vertaler te Stuttgart. Recent verschenen de door hem samengestelde en vertaalde herinneringen van Léon Blum aan de Dreyfus-affaire: Beschwörung der Schatten, en een selectie van essays van Gilbert K. Chesterton onder de titel Die Wildnis des häuslichen Lebens. In 2006 publiceerde hij Phantome der Aufklärung. Von Geistern, Schwindlern und dem Perpetuum Mobile.
Voertaal: Duits
Entrée: € 7,50/€ 5,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Castrum Peregrini en Goethe-Institut Amsterdam

De lezing van Thomas Karlauf vindt anders dan aagekondigd plaats op Oudezijds Voorburgwal 153, Amsterdam Wegen de verwachte grote belangstelling vragen wij u zich aan te melden. mail@castrumperegrini.nl of tel. 020 623 52 87

Dinsdag 4 maart, 17.00 uur
Bungehuis, Spuistraat 210, Amsterdam

Reeks ‘Eigentijdse historici in debat’
Lezing: Till van Rahden - Fatherhood, Democracy, and Re-Christianization in 1950s and early 1960s West Germany
What was the nexus between the re-Christianization and the search for democracy of post-fascist West Germany? The context in which I place my analysis is the unlikely renaissance of democracy in postwar (West) Germany after National Socialism and genocide. In light of Germany’s Shattered Past it is astonishing that within barely two decades West Germans not only accepted democracy as a formal system of governance, but embraced democracy as a way of life. Conceptions of fatherhood occupy a key site within a history of how a democratic polity came about in a German society whose citizens were emerging from a murderous past and were trying to navigate the tensions between democracy and authority in order to construct a better polity. A decade before 1968, men and women rejected authoritarian fatherhood and began to cherish what contemporaries labelled democratic
fatherhood, a more emotional form of masculinity that would provide the basis for a democratic society. In contrast to the church hierarchy, many of lay Catholic and Protestant family experts were remarkable for the way in which they reconciled their religious identities with critiques of a patriarchal gender regime.
Till van Rahden is Professor aan het Centre canadien d’études allemandes et européennes, Université de Montréal.
Voertaal: Engels
Toegang gratis
I.s.m. Universiteit van Amsterdam, Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie, Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Amsterdam

Dinsdag 26 februari, 19.30 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabriek, Pazzanistraat 13, Amsterdam

Film: Mein Führer, regie Dani Levy, Duitsland 2007
De regisseur is aanwezig.
December 1944. De oorlog is zo goed als verloren. De Duitse minister voor propaganda Joseph Goebbels wil er nog niet in geloven noch opgeven. De Führer moet de mensenmassa nog een keer moed inspreken. Toch er is een probleem. Hitler kan het niet aan omdat hij ziek en depressief is. Er is maar één persoon die kan helpen: de Joodse toneelspeler Adolf Grünbaum die met zijn familie in het concentratiekamp Sachsenhausen zit. Hij moet Hitler leren weer op te treden. Als het zo ver is, begeeft Hitler’s stem het en Grünbaum spreekt de tekst uit, op zijn manier.
Duits met Engelse ondertiteling
Entrée: € 8,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart € 6,00.
I.s.m. Het Ketelhuis, Betafilm, Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Amsterdam

Maandag 11 februari, 14.00 uur
Stadsarchief Amsterdam, Vijzelstraat 32

Lezing en rondleiding
Harmen Snel BA zal een lezing houden over emigratie naar Amsterdam, toegespitst op de Duitse immigratie door de eeuwen heen. Duitse dienstmeisjes, textielhandelaren, Duitse joden en intellectuelen om maar enkele voorbeelden te noemen. Harmen Snel is medewerker bij het archief en zijn vakgebied is genealogie. Na de lezing vindt er een rondleiding door de schatkamer plaats.
Voertaal: Nederlands
Entrée gratis
In verband met de speciale opening wordt u verzocht zich aan te melden:
info@genootschapnederlandduitsland.nl of tel: 020 6191832

Woensdag 30 januari, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Silke Scheuermann – Die Stunde zwischen Hund und Wolf
Silke Scheuermann (1972) beschrijft in haar debuut roman over twee zussen een gedesoriënteerde, zinledige maatschappij, welke aan het alledaagse leven faalt.
Scheuermann publiceerde, gedichten, verhalen en kritieken in verschillende tijdschriften en anthologieën. 2001 kreeg ze de befaamde Leonce und Lena prijs uitgereikt.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00/ € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Uitgeverij Cossee

Dinsdag, 29 januari, 19.00 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabrik, Pazzanistraat, 13, Amsterdam

Film: Wer früher stirbt ist länger tot, regie: Marcus H. Rosenmüller, Duitsland 2006
Als de 11 jaar oude Sebastian toevallig uit vind dat zijn moeder tijdens haar bevalling met hem overleed, voelt hij zich schuldig aan haar dood. Omdat hij verwacht naar zijn dood in het vagevuur te belanden, probeert hij alles om onsterfelijk of van zijn zonden verlost te worden. Een prachtige Beierse comedie vermengt met surrealistische en fantastische elementen.
Duits met Engelse ondertiteling
Entrée: € 8,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart € 6,00.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam, Duitsland Instituut Amsterdam en Het Ketelhuis

Dinsdag 15 januari 2008, 17.00 uur
Bungehuis, zaal 004, Spuistraat 210, Amsterdam

Eigentijdse historici in debat
Consent and Coercion in Nazi Germany - Peter Fritzsche, Universiteit van Illinois
Historicus Peter Fritzsche, een van de meest uitgesproken kenners van de Weimarrepubliek en het Derde Rijk, hield zich al in zijn boek „Germans into Nazis“ (1998) bezig met de vraag waarom de nazi’s in Duitsland zo populair werden. Hij schetst daarin een beeld van fundamentele maatschappelijke verschuivingen waarop de nazi’s volgens de Duitsers het meest overtuigende antwoord hadden. In zijn boek „Life and Death in the Third Reich“, dat in maart 2008 uitkomt, laat hij zien waaruit deze antwoorden bestonden: opname in een volksgemeenschap die berustte op de uitsluiting van de joden. Om deze gemeenschap in leven te houden, moesten de joden sterven. Aan de hand van dagboeken en brieven bestudeert Fritzsche in zijn lezing de inspanningen die individuele Duitsers leverden om deel te uit te maken van de nationaalsocialistische beweging en daarmee van de volksgemeenschap. Daarnaast heeft de historicus aandacht voor de manier waarop het nationaalsocialistische spraakgebruik de taal van alledag binnendrong.

Borrel na afloop
Voertaal is Engels

Maandag 14 januari, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Dik Linthout – Onbekende Buren
Hoe anti-Duits zijn Nederlanders nog? Denken ze nog steeds aan de Tweede Wereldoorlog, speelt het aloude kleine-burencomplex hen parten? Wat is de rol van het voetbal in de Duits-Nederlandse verhoudingen? Waarom zijn Duitsers in discussies meer conflictgericht en vergaderen Nederlanders door tot ze erbij neervallen? Waarom tutoyeren Duitse collega´s elkaar niet? Veel vragen en nog meer antwoorden in Dik Linthouts herziene uitgave van ‘Onbekende buren’.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00/ € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam

D insdag 8 januari, 20.00 uur
Goethe-Institut Rotterdam, Westersingel 9, tel. 010 2092090
Woensdag 9 januari, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Andrea Maria Schenkel - Tannöd
In haar debuut verwerkt de schrijfster Andrea Maria Schenkel (1962) een onopgeloste moordzaak in Beieren. Het verhaal wordt door de moordenaar zelf verteld, maar zonder zijn identiteit te verraden. Dit verhaal over de waargebeurde, gruwelijke moord op een familie doet de rillingen over je rug lopen en geeft een onbarmhartig en indringend portret van een niet zo idyllische dorpsgemeenschap.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00/ € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam

2007

Sven Ratzke & Band: German Christmas Special

Tannenbaum, Weihnachtsmann, Gänsebraten, Glühwein, Lebkuchen. Voor de laatste donkere dagen van 2007 brengen Ratzke en zijn jazzy Band een German Christmas Special die compleet voorbij gaat aan deze clichés. In plaats van kerstverlichting branden hier de schemerlampjes van Ratzke’s nachtclub waar de champagne rijkelijk zal vloeien. Met songs van Gloria Gaynor tot Kurt Weill, van Adamo tot Lou Reed vertelt hij melancholische verhalen over Berlijnse Döners, brute Duitse boeren en maagdelijke peepshowdames, en legt hij tussendoor ook nog haarfijn het verschil tussen Duisters en Nederlanders uit.

22/12 Vredenburg (locatie Tivoli) Utrecht, tickets: 030 2314544
26/12 Sugarfactory Amsterdam, tickets: sugarfactory.nl
27/12 LUX Nijmegen, tickets: 0900 5894636
28/12 LUX Nijmegen, tickets: 0900 5894636
29/12 LUX Nijmegen, tickets: 0900 5894636
meer info: www.sven-ratzke.de

Donderdag 20 december, 20.00 uur
Branoul Literair Theater, Malistraat 12, Den Haag, tel. 070 3657285

Kafka’s harem
Toneelstuk van Rebekka Bremmer
In dit nieuwe toneelstuk ontmoeten zes vrouwen elkaar na de dood van Kafka. Felice was Kafka’s eerste verloofde, Milena had een verhouding met hem en Dora is verpleegster en verzorgde hem in het laatste jaar van zijn leven. Josefine, Leni en Rosa zijn personages uit zijn boeken. Er ontstaat een strijd tussen fictie en werkelijkheid met als inzet het bestaansrecht van de vrouwen. Het zowel absurdistisch als humoristisch stuk schept op een verrassende manier een beeld van Kafka.
Entrée: op vertoon van uw GND-jaarkaart € 5,00, anders € 7,50 resp. € 10,00
I.s.m. studievereniging AKT en Deutsche Bibliothek Den Haag

Dinsdag 11 december, 19.30 uur
Het Ketelhuis, Westergasfabrik, Pazzanistraat, 13, Amsterdam

Film: Yella, regie: Christian Petzold, Duitsland 2006
Yella (Nina Hoss) heeft besloten haar kleine stadje in Oost-Duitsland te verlaten voor een nieuw leven aan de andere kant van de Elbe, een gestrand huwelijk achterlatend. In Hannover ontmoet ze Philipp (Devid Striesow), een jonge kapitaalhandelaar, die haar een baan geeft als assistente. Hoewel Yella totaal geen ervaring heeft in de financiele wereld, ontdekt ze al snel dat ze talent heeft. Zij en Philipp passen geweldig bij elkaar en alles lijkt te mooi om waar te zijn. Maar Yella is er nog niet gerust op dat haar verleden haar vergeten is.
Duits met Engelse ondertiteling
Entrée:€ 8,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart € 6,00 .
I.s.m. met Goethe-Institut Amsterdam, Duitsland Instituut Amsterdam en Het Ketelhuis

Dinsdag 27 november, 16.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Melissa Müller – Etudes van troost
Alice Herz-Sommer is 104 jaar oud en woont in Londen. Hoe de muziek haar leven herhaaldelijk heeft gered beschrijft Melissa Müller in de nu in het Nederlands vertaalde biografie. Alice Herz-Sommer werd in Praag in een artistiek gezin geboren waar Franz Kafka en Max Brod verkeerden. Als jonge pianiste reist zij door heel Europa totdat de nazi dictatuur een einde maakt aan haar carrière. Eerst wordt haar moeder, dan zij zelf met haar zoontje naar Theresienstadt gedeporteerd. Haar concerten geven de medegevangenen kracht en hoop. Beiden overleven en zoon Raphaël wordt een wereldberoemd cellist.
Voertaal Duits
Entrée: € 5.00/ € 3.00. Op vertoon van uw GND- jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Uitgeverij Artemis

Maandag 26 november, 16.00 uur
Bungehuis (onder voorbehoud), Spuistraat 210, Amsterdam

Reeks `Eigentijdse historici in debat`
Michael Wildt – Volksgemeinschaft als Selbstermächtigung, Gewalt gegen Juden in der deutschen Provinz 1919 bis 1939
Michael Wildt is een van de meest gerenommeerde wetenschappelijke onderzoekers van het NS-regime. Hij heeft in zijn goed leesbaar boek de transformatie van de burgerlijke civiele maatschappij naar een racistische volksgemeenschap als een politiek proces beschreven. Daarvoor heeft hij onderzoek gedaan in een aantal grote steden maar ook in de provincie. Voor de sociaal democraten was het begrip volksgemeenschap een synoniem voor de integrerende eenheid van alle werkenden. Voor de nationaal-socialisten daarentegen betekende het exclusie. De vraag was voor hun minder wie erbij mocht horen als veel meer wie er niet bij mocht horen – vooral de joden. Daarom stond het antisemitisme in de praktische politiek van de volksgemeenschap voor het nationaal-socialistische regime centraal.
Voertaal Duits
Toegang gratis
I.s.m. Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie, Goethe-Institut Amsterdam, Duitsland Instituut Amsterdam en Universiteit van Amsterdam

Dinsdag 6 november (première), woensdag 7 en donderdag 8 november, 20.00 uur
U-Theater Studio T, Kromme Nieuwe Gracht 20, Utrecht, tel. 030 2536188

Vrijdag 16 november, 20.30 uur
USVA-Theater, Oude Kijk in t’Jatstraat 26, Groningen, tel. 050 3634670

Donderdag 20 december, 20.00 uur
Branoul Literair Theater, Malistraat 12, Den Haag, tel. 070 3657285

Kafka’s harem
Toneelstuk van Rebekka Bremmer

In dit nieuwe toneelstuk ontmoeten zes vrouwen elkaar na de dood van Kafka. Felice was Kafka’s eerste verloofde, Milena had een verhouding met hem en Dora is verpleegster en verzorgde hem in het laatste jaar van zijn leven. Josefine, Leni en Rosa zijn personages uit zijn boeken. Er ontstaat een strijd tussen fictie en werkelijkheid met als inzet het bestaansrecht van de vrouwen. Het zowel absurdistisch als humoristisch stuk schept op een verrassende manier een beeld van Kafka.

Entrée: op vertoon van uw GND-jaarkaart € 5,00, anders € 7,50 resp. € 10,00
I.s.m. studievereniging AKT

Donderdag 8 november, 20.00 uur
Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland, Groot Hertoginnelaan 18-20, Den Haag

Lezing: Bastian Sick
Met `Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod` heeft Bastian Sick een klein wonder volbracht. Een boek over de Duitse taal en grammatica veroverde de bestsellerlijsten in een handomdraai. De auteur en `Spiegel`- Online redacteur, die bij de `grootste Duitse les van de wereld`voor 15.000 toeschouwers optrad, leest uit alle drie delen van zijn succesboek.
Gespreksleiding: Jan Schneider, taalkundige aan de universiteit Aken
Voertaal Duits
Toegang gratis
Aanmelden verplicht: info@genootschapnederlandduitsland.nl of tel. 020 6191832
I.s.m. de Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland en het Goethe-Institut Amsterdam

Maandag 12 november, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Boekpresentatie: Annette Birschel – Do is der Bahnhof

Annette Birschel woont en werkt al elf jaar in Nederland als free lance correspondente voor Duitse media zoals de WDR. Regelmatig is zij ook te zien en te horen op Nederlands televisie en radio met commentaar over Nederlandse politiek en samenleving. Als voorzitter van de Buitenlandse Persvereniging zet Annette Birschel zich in voor de belangen van buitenlandse correspondenten in Nederland.
Gespreksleiding: Dieuwke van Ooij
Voertaal Duits
Entrée: € 5,00/ € 3,00. Op vertoon van uw GND- jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam, Duitsland Instituut en Uitgeverij Bert Bakker.

Woensdag 24 oktober, 20.00 uur
Ambassade van Zwitserland, Lange Voorhout 42, Den Haag
Lezing: Charles Lewinsky – Melnitz

Vijf generaties beslaat de geschiedenis van de Meijers, een geschiedenis vol liefdesgeluk en verdriet, en vol strijd om succes en acceptatie. Van de kleine wereld van Endingen, waar veehandelaar Salomon Meijer zijn altijd opgevouwen paraplu tot een symbool van zijn betrouwbaarheid heeft gemaakt, gaat het naar het mooiste warenhuis van Zürich, en voorbij de landsgrenzen. En steeds raakt de wereld een stukje meer uit zijn voegen. Het lot van de familie Meijer is een mooie, grappige, ontroerende roman over een Joodse familie in Zwitserland in de periode 1871-1945.
Voertaal: Duits
Toegang: gratis
Reserveren: karin.wenger@eda.admin.ch of 070 3109116
I.s.m. Ambassade van Zwitserland, Pro Helvetia en Uitgeverij Signature

Op donderdag 25 oktober om 20.00 uur leest Charles Lewinsky in het Goethe-Institut Amsterdam.

Woensdag 17 oktober, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00
Lezing: Claudia Schreiber – Ihr ständiger Begleiter

Na haar bekroonde debuutroman Emma’s geluk verschijnt nu ook Claudia Schreibers nieuwste boek in Nederlandse vertaling. Schreiber (1958), in een baptistengemeente opgegroeid, beschrijft in Haar vaste begeleider de dramatische relatie van haar vrouwelijke hoofdpersonage tot God, haar vriend, de liefde, tolerantie en religieus fanatisme. Daarbij is ook voor deze roman de subtiele humor kenmerkend.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Goethe Institut Amsterdam en Uitgeverij Sirene

Dinsdag 16 oktober, 19.00 uur
Westergasfabrik, Het Ketelhuis, Pazzanistraat 13, Amsterdam
Film: Emmas Glück, regie: Sven Taddicken
Duitsland 2006, Duits met Engelse ondertitels

De rit van de terminaal zieke Max (Jürgen Vogel) in een gestolen Ferrari eindigt tegen een boom op een afgelegen boerderij. Door de enorme klap wordt varkensfokster Emma (Jördis Triebel) ruw gewekt. Eenzaam en tot over haar oren in de schulden, verlangt ze al jaren naar twee dingen: naar een man en naar geld. En nu zijn beide haar plotsklaps in de schoot gevallen.
Claudia Schreiber (schrijfster van de roman en het script van Emmas Glück) is aanwezig en zal aansluitend aan de film vragen uit het publiek beantwoorden.
Entrée: € 8,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart € 6,00.

Donderdag 4 oktober, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00
Lezing: Thomas Buergenthal – Ein Glückskind

Thomas Buergenthal overleefde als kind het getto van Kielce, het concentratiekamp van Auschwitz en de beruchte dodenmars van Auschwitz naar Sachsenhausen in de barre winter van 1944. In zijn boek, dat in oktober in het Nederlands onder de title Kind van de Holocaust verschijnt, vertelt Buergenthal hoe hij de oorlog heeft overleefd. In 1951 vertrekt hij naar Amerika en begint een nieuw leven als voorvechter van de internationale mensenrechten. Als rechter werkte hij over de hele wereld voor de VS en de VN, om uiteindelijk de hoogste eer te behalen: de benoeming tot rechter van het Internationale Gerechtshof in Den Haag. Het is een bewijs van de veerkracht van de mens, een terugblik op het leven van een uitzonderlijk man die de gruwelijke gebeurtenissen van de oorlog heeft weten om te zetten in een van de opmerkelijkste carrières in het internationale recht.
Voertaal: Duits/Engels
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m.Goethe-Institut Amsterdam en Centrum voor Holocaust- en Genocidestudies

Dinsdag 2 oktober, 16.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00
Cyclus ‘Zeitzeugen berichten’

Debat: 30 Jahre Deutscher Herbst - slachtoffers en daders
met Michael Buback en Anne Siemens
De politicologe Anne Siemens stelt in haar boek "Für die RAF war er das System, für mich der Vater: Die andere Geschichte des deutschen Terrorismus" niet de daders maar de slachtoffers centraal. Deze ommekeer van de gebruikelijke historische en mediale verwerking van het terrorisme is het onderwerp van een gesprek tussen de auteur en Michael Buback, zoon van de in 1977 door de RAF vermoorde procureur-generaal Siegfried Buback.
Nicole Colin en Jacco Pekelder gaan met de gasten in gesprek.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam.

Donderdag 20 september, 15.00 uur
UvA Aula, Singel 411, Amsterdam
Reeks ‘Eigentijdse historici in debat’

Saul Friedländer - The Years of Extermination. Toward an Integrated History of the Holocaust
De lezing van Saul Friedländer (zie 18 september, Nijmegen) vindt in Amsterdam tevens plaats ter viering van de vierde verjaardag van het Centrum voor Holocaust- en Genocidestudies.
Introductie: Johannes Houwink ten Cate, hoogleraar Holocaust- en Genocidestudies
Voertaal: Engels
Toegang: gratis
i.s.m. Centrum voor Holocaust- en Genocidestudies, Uitgeverij Nieuw Amsterdam, Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie, Goethe-Institut Amsterdam, Duitsland Instituut Amsterdam, Joods Historisch Museum en Universiteit van Amsterdam.
Voor deze lezing ontvangt u en speciale uitnodiging.

Dinsdag 18 september, 20.00 uur
Lux, Mariënburg 38-39, Nijmegen
Lezing: Saul Friedländer - The Years of Extermination. Toward an Integrated History of the Holocaust

Met het tweede deel van Nazi-Duitsland en de joden heeft Saul Friedländer (Praag, 1932) zijn magnum opus over de vervolging en de vernietiging van de joden in het door de nazi's bezette Europa voltooid. Samen met het eerste deel verschijnt het nu in één band. Friedländer baseert zijn werk voor een groot deel op documenten en getuigenissen uit dagboeken, brieven en herinneringen. Zijn werk is niet strikt beschrijvend: hij toont zich steeds geïnteresseerd in vragen over persoonlijke verantwoordelijkheid en morele sensibiliteit.
Ter gelegenheid van het verschijnen van de Nederlandse vertaling van zijn werk spreekt Friedländer in Amsterdam en Nijmegen.
Friedländer, 1932 in Praag geboren, vluchtte met zijn gezin naar Frankrijk. Na de oorlog emigreerde Friedländer naar Israel en studeerde in Tel Aviv. Hij was als hoogleraar Geschiedenis verbonden aan de universiteiten van Genève en Tel Aviv, en is nu hoogleraar aan de University of California in Los Angeles. Saul Friedländer ontving eerder dit jaar de prestigieuze Duitse Friedenspreis.
Gespreksleiding: Dirk De Schutter, hoogleraar Filosofie in Brussel en onderzoeker aan het Heyendaal Instituut Nijmegen
Voertaal: Engels
Entrée: € 13,00, voor begunstigers van het GND € 7,00.
Graag aanmelden voor 11 september: www.ru.nl/saulfriedlander of bij Soeterbeeck Programma, Postbus 32, 6500 AA Nijmegen onder vermelding GND. De entréebewijzen worden u dan toegezonden. Kaarten zijn ook aan de avondkassa verkrijgbaar.
I.s.m. Soeterbeeck Programma en Heyendaal Instituut, beiden Nijmegen

Donderdag 6 september, 19.00 uur (!)
Joods Historisch Museum, Nieuwe Amstelstr. 1, Amsterdam
Cyclus ‘Zeitzeugen berichten’
Arno Lustiger: Jüdischer Widerstand in Europa

De historicus en schrijver Arno Lustiger, geboren in 1925 in Bedzin in Silezië (nu Polen), overleefde de concentratiekampen Auschwitz, Buchenwald en Langenstein en wist in 1945 tijdens een 'Todesmarsch' te ontsnappen. Hij was medeoprichter van de Joodse Gemeente in Frankfurt/Main en publiceerde over de Duits-joodse geschiedenis, het joodse verzet en de stalinistische vervolging van de joden. Lustiger ontving voor zijn werk vele onderscheidingen.
Gespreksleiding: Daniel Cil Brecher, historicus en filosoof
Voertaal: Duits
Entrée: € 7,50. Gratis voor leden van het JHM en op vertoon van uw GND-jaarkaart.
Wij vragen u vriendelijk, als u in bezit van een Museumkaart bent, deze te gebruiken.
I.s.m. Joods Historisch Museum, Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Amsterdam.

Dinsdag 4 september, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00
Lezing: Katharina Hacker – Die Habenichtse

Katharina Hacker (Frankfurt am Main, 1967) studeerde filosofie, geschiedenis en judaïstiek aan de universiteiten van Freiburg en van Jeruzalem. Na haar terugkeer uit Israël vestigde ze zich in Berlijn. Haar roman Die Habenichtse werd met de Duitse Buchpreis bekroond. De Nederlandse vertaling door Gerda Meijerink verschijnt in september bij Uitgeverij Meulenhoff onder de titel Lege handen.
Katharina Hacker vertelt het verhaal van de generatie van op zichzelf gerichte middertigers, die weliswaar alle mogelijkheden en vrijheid hebben, maar die zich nergens door kunnen laten raken. Ze voelen zich vervreemd van zichzelf, van elkaar en van hun omgeving. Ze hebben geen geloof, geen betrokkenheid, geen idealen. Hacker vangt hun fundamentele verwarring en levensvragen in schitterend en beheerst proza, met oog voor detail en gespeend van elk moreel oordeel.
Gespreksleiding: Joachim Umlauf
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam, Duitsland Instituut Amsterdam en Uitgeverij Meulenhoff.

Maandag 25 juni 2007, 16.00 uur
UvA, Bungehuis, Spuistr. 210, Amsterdam, Zaal 004
Reeks ‘Eigentijdse historici in debat’
Shulamit Volkov: Germans, Jews and Antisemites – Trials in Emancipation

Shulamit Volkov, hoogleraar Europese geschiedenis aan de universiteit van Tel Aviv, is in Duitsland vooral bekend door haar onderzoeken naar de geschiedenis van het jodendom en het antisemitisme in Duitsland. Ze is er ook persoonlijk bij betrokken omdat haar vader in 1933 uit Duitsland moest vluchten. In haar recente boek Germans, Jews and Antisemites – Trials in Emancipation verbindt zij deze persoonlijke ervaringen met een resumé van haar wetenschappelijk werk.
Voertaal Engels
Toegang gratis
I.s.m. Universiteit van Amsterdam, Duitsland Instituut Amsterdam, Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie, Joods Historisch Museum en Goethe-Institut Amsterdam

Dinsdag, 19 juni, 20.00 uur
Singelkerk, Singel 452, Amsterdam, tel. 020 6234588
Lezing: Hape Kerkeling - Ich bin dann mal weg

Hape Kerkeling (42) werkt sinds 1984 als entertainer, cabaretier en presentator voor de Duitse televisie. Hij heeft ook aan vele shows meegewerkt en verschillende prijzen gekregen. Toen Kerkeling problemen met zijn gezondheid kreeg lasste hij een pauze in en ging op pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Zijn ervaringen verwerkte hij in een boek dat in juni in Nederlandse vertaling verschijnt.
Gespreksleiding: Annemiek Schrijver
Voertaal Duits/Nederlands
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Uitgeverij Ten Have en Goethe-Institut Amsterdam

Woensdag 30 mei, 19.30 uur
Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland, Groot Hertoginnelaan 18-20, Den Haag
Lezing: Thomas Lukow – Das Leben der Anderen – Fiktion oder Realität. Betrachtungen eines Betroffenen

Op uitnodiging van de Afdeling Cultuur van de Duitse Ambassade spreekt Thomas Lukow over zijn ervaringen in de toenmalige DDR. 1959 in Potsdam geboren, aktief in de cultuur- en muziek scène Berlin Prenzlauer Berg, werd Lukow wegens poging tot vlucht uit de republiek gearresteerd. In 1989 mocht hij naar Westberlijn vertrekken. Hij werkt nu als referent voor politieke vorming.
Voertaal Duits
Toegang gratis
Aanmelden vóór 25 mei verplicht: vw-tel1@denh.diplo.de of 070 342 06 00

Maandag 21 mei, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00
Inleiding: Die Gezeichneten - opera van Franz Schreker (1878-1934)
Klaus Bertisch (DNO-dramatuurg) en Ingo Metzmacher (dirigent)

Franz Schreker gold als de enige legitieme opvolger van Richard Wagner en de belangrijkste Oostenrijkse componist naast Richard Strauss, totdat zijn werken door de nationaal-socialisten als ‘entartet’ verboden werden en vervolgens in vergetelheid raakten. Het oorspronkelijk door Schreker voor een collega geschreven tekstboek van een “tragedie van een afzichtelijk man” zette hij uiteindelijk zelf op muziek. Voor de achtergrond van een decadente maatschappij zijn Alviano en Carlotta gedoemd om te gronde te gaan.
Voertaal Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam, De Nederlandse Opera en de Oostenrijkse Ambassade

Vrijdag 18 mei, 20.00 uur
Castrum Peregrini, Oudezijds Voorburgwal 153, Amsterdam, tel. 020 623 52 87
Cees Nooteboom in gesprek met Rüdiger Safranski

In het kader van het Amsterdam Literature Festival organiseert de stichting Castrum Peregrini een avond in hun salon. De Duitse biograaf/filosoof Rüdiger Safranski en de Nederlandse schrijver Cees Nooteboom praten over hun grensoverschrijdende vriendschap.
Christoph Buchwald zal het gesprek leiden.
Voertaal Duits
Entrée: € 15,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart € 12,00.
Reserveren: mail@castrumperegrini.nl of 020 623 52 87
I.s.m. Castrum Peregrini

Dinsdag 15 mei, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00
Cyclus 'Zeitzeugen berichten'
Marianne Rosenberg over haar autobiografie Kokolores

Al op zesjarige leeftijd wilde Marianne Rosenberg zangeres worden. Tot haar veertiende was het alleen een spel, maar dan komt het meisje in de wereld van de showbusiness terecht. Dankzij de muziek kunnen Marianne en haar familie de armoede ontvluchten. Ook vertelt Rosenberg over haar achtergrond als Roma, de reden voor de deportatie van haar vader naar
Auschwitz door de nazi’s.
Gespreksleiding: Klaus-Michael Bogdal, hoogleraar literatuurwetenschap Universität Bielefeld
Voertaal Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
Aanmelden verplicht: cultuur@amsterdam.goethe.org of 020 531 29 07
I.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam

Zaterdag 12 mei, 20.30 uur
De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10, Amsterdam

De vijfjaarlijkse tentoonstelling Documenta in Kassel, die dit jaar van 16 juni tot 23 september plaatsvindt, is een van de belangrijkste exposities over hedendaagse kunst. De artistieke leider, Roger M. Buergel, en de curator van de DOCUMENTA 12, Ruth Noack, zullen hun tentoonstellingsconcept toelichten. Aansluitend zal er een discussie plaatsvinden met de kunstcritica Sacha Bronwasser, de kunstenaar Matthijs de Bruijne en de directeur Witte de With, Rotterdam, Nicolaus Schafhausen.
Voertaal Engels
Toegang gratis
Aanmelden verplicht: communications@documenta.de

Donderdag 26 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900
Lezing und boekpresentatie: Susanne Fischer – Meine Frauen-WG im Irak

Susanne Fischer (1968) woonde tijdelijk in Noord-Irak om Iraakse journalisten op te leiden, hen te leren met vrijheid van meningsuiting en onafhankelijke berichtgeving om te gaan. Zij en haar huisgenoten hebben van hun land van herkomst, van eigen huis, vrienden en familie even afscheid genomen. De vrouwen die elders misschien nooit vriendinnen zouden zijn geweest vormen nu een hechte gemeenschap in een gevaarlijk en betoverend land.
Susanne Fischer werkte als journaliste voor onder andere Der Spiegel en de Süddeutsche Zeitung. Gespreksleiding: Christine Jansen.
Voertaal Duits
Entrée € 5.00 / € 3.00, op vertoon van de GND-Jaarkaart gratis.
i.s.m. Uitgeverij Mouria, Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam

Maandag 16 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900
Lezing: Cox Habbema – Thuis in Berlijn

Een avond over de herinneringen van de Nederlandse actrice/regisseuse/auteur Cox Habbema die zij publiceerde in haar boek Thuis in Berlijn
Voertaal Duits/Nederlands
Toegang gratis
i.s.m. Uitgeverij Prometheus en Goethe-Institut Amsterdam

Woensdag 11 april 2007
Tropentheater Amsterdam, Mauritskade 63, tel: 020-5688 500
Film en muziek: 12 Tangos - Adios Buenos Aires

De film met prachtige muziek en spectaculaire choreografie richt de aandacht op de 71 jarige professioneel tango dancer Roberto Tonet, de 20 jarige danseres Marcela Maiola en de vier kinderen van Yolanda Zubieta.
Roberto verloor tijdens de bank crisis al zijn geld. Marcela bereid zich voor op de emigratie naar Frankrijk. Yolanda reist naar Europa om geld te verdienen om haar bescheiden huis op te knappen. Na het afscheid van de moeder moet de 11 jarige Fabiana het voor haar drie broeders en zusters opnemen.
In de beroemdste tango hall van de stad organiseren de vijf freak karakters van de trash rock band “Las Munecas”, in de “Catedral” tango feesten en interpreteren erbij Gardel-songs op hun elektrische gitaren .
De verhalen van deze tango dansers symboliseren de echte natuur van de tango als een uitdrukking van crisis en hopeloosheid.

Arne Birkenstock, de regisseur, studeerde in Keulen, Buenos Aires, Cordoba en USA en heeft toen voor accordeonist in verschillende Chanson-, Zydeco- en Tangoensembles gewerkt. Sinds 1994 is hij vrije auteur en filmmaker en produceerde talrijke reportages en documentaires voor WDR, ZDF, Radio Bremen en ARTE.
Luis Borda, een van de belangrijkste Argentijnse Tango musici en componisten geniet internationale faam als vertegenwoordiger van de Tango Nuevo. Levendigheid, virtuositeit en fascinerende interactie met zijn musici kenmerken zijn stijl. Van zijn muziek gaan nieuwe impulsen uit naar de moderne Tango, als concertante muziekstijl, naar Astor Piazzolla.
Arne Birkenstock (regisseur, Duitsland) en Luis Borda (componist van de film muziek,
Argentinë) zullen aanwezig zijn.

PROGRAMMA

19.30 - 20.15 concert met Luis Borda en zijn Cuarteto
20.15 - 20.45 hapjes en drankjes
20.45 - 22.15 film
22.15 - 22.35 nagesprek onder leiding van Stan Rijven, journalist wereldmusiek (voertaal Engels)
Entrée € 8.00 / € 7.00, met GND-Jaarkaart € 5.00.
Aanmelding verplicht, tel: 020-5688 500. www. tropentheater.nl

Maandag 26 maart, 16.00 uur
UvA, Bungehuis, Amsterdam, Spuistraat 210

Reeks ‘Eigentijdse historici in debat’
Hans Mommsen: Deutscher Widerstand gegen den Nationalsozialismus - eine Bilanz
Het Duitse verzet tegen het nationaal-socialisme gebeurde op verschillende manieren: particuliere personen zoals Georg Elser engageerden zich net zo tegen het NS-regime als groepen zoals Die Weisse Rose. 50 jaar historisch onderzoek hebben tot controversiële discussies met betrekking tot de beoordeling van het Duitse verzet geleidt. Voor de historicus Hans Mommsen een reden om een inventarisatie te doen.
Voertaal Duits
Toegang gratis
i.s.m. NIOD, UvA, Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam

Dinsdag 20 maart, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Ingo Schulze – Neue Leben
Ingo Schulze, de grote chroniqueur van de jongste Duitse geschiedenis, analyseert in Nieuw leven genadeloos hoe het dagelijkse leven in 1989 en 1990 voorgoed verandert door de val van de Muur. De Oost-Duitser Enrico Türmer, een theaterman keert de kunst de rug toe en gaat werken bij een krant. Op subtiele en komische wijze wordt niet alleen de maatschappelijke omwenteling die de hereniging van de twee Duitslanden met zich meebrengt zichtbaar, maar de lezer kan ook de hilarische ontwikkelingen in Türmers leven volgen.
Voertaal Duits
Entrée €5,00 / € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
i.s.m. Uitgeverij Meulenhoff, Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam

Dinsdag 6 maart, 20.00 uur
Felix Meritis, Amsterdam, Keizersgracht 324, tel. 020 6262321

Lezing: Martin Walser – Der Augenblick der Liebe
Het ogenblik van de liefde draait om de onvereenbaarheid van jeugd en bejaardheid. Gottlieb Zürn ontmoet een jonge Amerikaanse wetenschapster en voelt een grote verbondenheid, intellectueel als ook erotisch. De verliefdheid en de affaire overvallen hem. Hij was er niet naar op zoek. Zij is jong, hij al op leeftijd, maar desondanks valt hij in het geluk van het moment. Dat kan natuurlijk niet lang duren.
Voertaal Duits
Entrée € 7,00 / € 5,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
i.s.m. Felix Meritis, Goethe-Institut Amsterdam, Duitsland Instituut Amsterdam en Uitgeverij De Geus

Dinsdag 27 februari, 19.30 uur (zaal open 19.00 uur)
Pathé Tuschinski, zaal 2, Amsterdam, Reguliersbreestraat 26-34, Amsterdam

Filmpremière en debat: Das Leben der Anderen, Duitsland 2006
regie: Florian Henckel von Donnersmarck
In november 1984 krijgt de gezagsgetrouwe Stasi-agent Wiesler (Ulrich Mühe) de opdracht het leven van de succesvolle toneelschrijver Georg Dreymann (Sebastian Koch) en zijn geliefde Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck) af te luisteren wiens acties en gedachten niet altijd in lijn met de socialistitische ideologie van de DDR overeenstemmen. Wiesler wordt geconfronteerd met een voor
hem vreemde wereld. Hoe meer hij in aanraking komt met deze nieuwe wereld, hoe moeilijker het
voor hem wordt zijn loyaliteit naar de staat te behouden. De film won naast de Deutsche Filmprijs de Europese Filmprijs en is de Duitse inzending voor de Oscars.
Gesprekdeelnemers: Willem Melching (docent UvA), Anthonya Visser (docent Universiteit Leiden), André Roelofs (journalist Volkskrant) en Michel Kerres (correspondent NRC Handelsblad in Berlijn).
Aanmelding vóór 22 februari: e-mail: aanmelding@dia.uva.nl (o.v.v. Das Leben der Anderen) of tel.: 020 5253684.
Reservering geschiedt op volgorde van aanmelding.
i.s.m. Cinemien Film & Video Distribution, Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam

Donderdag 22 februari, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Cyclus ‘Zeitzeugen berichten’
Günter Wallraff in gesprek met Nico Haesbroek
Zijn buitengewone researchmethodes en reportages over werkomstandigheden bij grote bedrijven zoals Gerling, Thyssen en McDonald’s hebben Günter Wallraff in de jaren zestig en zeventig bekend gemaakt. Met name Der Aufmacher (1977) over het boulevardblad Bild, waar hij onder pseudoniem werkte, sloeg in als een bom. Steeds weer nam hij nieuwe rollen aan, onder ander toen hij het boek Ik, Ali, vermomd als Turks gastarbeider in de Duitse industrie, publiceerde.
Voertaal Duits
Entrée €5,00 / € 3,00. Op vertoon van uw GND-jaarkaart is de toegang gratis.
i.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam

Woensdag 24 januari, 20.00 uur
Deutsche Bibliothek Den Haag, Witte de Withstraat 31-33, tel. 070 3559762
Donderdag 25 januari, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Adolf Muschg – uit eigen werk
Im Sommer des Hasen, Albissers Grund oder Sutters Glück behoren tot de meest bekende van de vele romans van de in 1934 in Zürich geboren Zwitserse auteur. Hij hoort bij de meest belangrijke Duitstalige auteurs van de eigentijdse literatuur en werd o.a. met de gerenommeerde Georg Büchner-Preis (1994) onderscheiden. Sinds 1976 is hij lid van de Akademie der Künste in Berlijn, wiens president hij van 2003 tot 2005 was. Tevens is hij lid van de Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt.
Gespreksleiding: Dr. Matthias Prangel, directeur Deutsche Bibliothek Den Haag (24 januari)
Dr. Joachim Umlauf, directeur Goethe-Institut Amsterdam (25 januari)
Voertaal Duits
Entrée Amsterdam € 5,00 / € 3,00, Den Haag € 4,00.

i.s.m. Deutsche Bibliothek Den Haag en Goethe-Institut Amsterdam

Dinsdag 16 januari, 18.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Lezing: Sabine Kuegler – Dochter van de Jungle
Op vijfjarige leeftijd verhuist Sabine Kueglers met haar ouders, een taalkundige en een missionaris naar West-Papoea – naar de gewelddadige stam van de Fayu die nog leeft als in het stenen tijdperk. Midden in het oerwoud leert ze jagen, klimmen en zwemmen in de rivier waar het wemelt van de krokodillen. Ze weet hoe ze met pijlen op giftige spinnen moet schieten en hoe je vuur moet maken zonder lucifers. Ze leert hoe meedogenloos de natuur kan zijn, maar ziet ook de wreedheid van mensen onderling. Bij de voormalige kannibalenstam de
Fayu wordt elk misdrijf met de dood bestraft. En toch worden de kinderen van deze stam als broers en zussen voor Sabine. 1989 verlaat zij de jungle en bezoekt een Zwitserse kostschool – een drama voor haar, aangezien ze voelt en handelt als een Fayu. Sabine moet leren met de ‘westerse beschaving’ om te gaan. Sabine Kuegler (Nepal, 1972) studeerde economie en heeft haar eigen mediabedrijf opgericht. Ze woont met haar vier kinderen in de buurt van Hamburg in Duitsland.
Voertaal Duits
Entrée € 5,00 / € 3,00.

i.s.m. Uitgeverij Sirene, Goethe-Institut Amsterdam

Maandag 15 januari, 16.00 uur
Universiteit van Amsterdam, Bungehuis, Spuistraat 210, Zaal 004

Lezing: Gerhard Hirschfeld - Ervaring en belevenis van de oorlog
Prof. Gerhard Hirschfeld (1946) was na zijn studie geschiedenis en politieke wetenschappen assistent van Professor Wolfgang J. Mommsen. Daarna werkte hij als Fellow bij het Deutsche Historische Institut in London en leerde aan de universiteiten van Birmingham en Warwick. Sinds 1989 is hij directeur van de Bibliothek für Zeitgeschichte en sinds 1997 hoogleraar voor geschiedenis in Stuttgart. Momenteel is hij Fellow van het NIAS (Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences) in Den Haag. Hij zal over het ervaren en beleven van de Eerste en Tweede Wereloorlog in Duitsland spreken.
Toegang gratis
i.s.m. NIOD, UvA, Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam

Maandag 8 januari, 20.00 uur
Universiteitstheater, Nieuwe Doelenstraat 16-18

Theater: Nachtasyl van Maxim Gorki
Door het Ensemble Nicopoulos
Hoe levendig en opwindend, hoe actueel Gorki’s Nachtasyl nog na meer dan honderd jaar is bewijst op een heel bijzondere manier de enscenering van Christos Nicopoulos. Het stuk speelt in een wereld van misdadigers, daklozen, verslaafden en prostituees, een wereld waarin Gorki zelf had geleefd.
Entrée € 10,00.
i.s.m. Stichting Culturele Uitwisseling Nederland Duitsland, Goethe-Institut Amsterdam, Allianz Kulturstiftung,

2006

Maandag 23 oktober, 16.00 uur
UvA, Bungehuis, Spuistraat 210, Amsterdam

Lezing: Harald Welzer - Wie aus ganz normalen Menschen Massenmörder werden
Een van de onopgeloste raadsels rond de holocaust is hoe zoveel mensen zich tot massamoordenaars konden ontpoppen. Hoe waren zij in staat op zulke grote schaal te doden. Harald Welzer onderzocht de omstandigheden waaronder gewone mensen genocide kunnen plegen – tijdens de Tweede Wereldoorlog, in Rwanda en Bosnië.
Voertaal Duits/Nederlands
Toegang gratis
i.s.m. Anthos, Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie, Duitsland Instituut Amsterdam, Goethe-Institut Amsterdam en Universiteit van Amsterdam

Woensdag 18 oktober, 20.00 uur
Deutsche Bibliothek Den Haag, Witte de Withstraat 31-33, tel. 070 3559762

Lezing: Arno Geiger – Es geht uns gut
In de grandiose familieroman, die in 2005 met de prestigieuse Deutsche Buchpreis bekroond werd, zoekt Philip Erlach afstand van zijn familiehistorie te winnen en raakt gelijkertijd diep erin verstrikt. Een treurige en komische eeuw komt beeldend tot leven.
Arno Geiger (1938 Bregenz) studeerde geschiedenis en germanistiek en werkt sinds 1993 als schrijver.
Dr. Matthias Prangel gaat in gesprek met de auteur.
Voertaal Duits
Entrée € 4,00.
i.s.m. Deutsche Bibliothek Den Haag

Op dinsdag 17 oktober leest Arno Geiger im 20.00 uur in het Goethe-Institut Amsterdam.
Gespreksleiding: Wil Hansen, vertaler.
Voertaal: Duits
Entrée € 5,00 / € 3,00.

Donderdag 12 oktober, 20.00 uur
Ambassade van de BRD, Groot Hertoginnelaan 18-20, Den Haag

Debat: Steffen Radlmaier en Hans-Peter Kaul discussiëren over de gevolgen van het Proces van Neurenberg. Gespreksleiding: Erhard Blankenburg.
Vorig jaar verscheen Der Nürnberger Lernprozess (Nederlandse titel: Het proces van Neurenberg), waarin Steffen Radlmaier verslagen van journalisten en opiniemakers van zestig jaar geleden bundelt, van de mensen die toen het proces volgden.
Steffen Radlmaier (1954) is journalist en Chef Literatuur en Cultuur van de Nürnberger Nachrichten.
Dr. Hans-Peter Kaul is rechter aan het Internationaal Strafgerechtshof
Prof. em. Dr. Erhard Blankenburg was als hoogleraar voor rechtssociologie verbonden aan de Vrije Universiteit in Amsterdam.
Toegang gratis
Aanmelding verplicht: 020-6191832 of info@genootschapnederlandduitsland.nl
i.s.m. Goethe-Institut Amsterdam, Duitsland Instituut Amsterdam, Uitgeverij Cossee en de Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland

Zondag 8 oktober, 14.15 uur, Kleine Zaal van het Concertgebouw, Amsterdam
Dinsdag 10 oktober, 20.15 uur, Theater Diligentia, Den Haag

In de voetsporen van Heinrich Heine
Een geënsceneerd concert naar aanleiding van het 150ste sterfjaar van de grote Duitse romanticus waarin een beeld wordt geschapen van Heine’s leven en verschillende aspecten van zijn denk- en gevoelswereld worden weergegeven.
Olaf Bär bariton
Reinild Mees piano
Klaus Bertisch regie

Voor begunstigers van het GND gereduceerde entréeprijzen:
Amsterdam € 23 (reserveren bij Yasmin Hilberdink, YH@kamconcerten.nl of tel. 020 6812100)
Den Haag € 20 (reserveren bij de kassa van Diligentia, tel. 0900 4104104)
Onder vermelding van het Genootschap Nederland-Duitsland. Deze aanbieding geldt zolang de voorraad strekt, dus tijdige reservering aanbevolen.

Maandag 4 oktober t/m donderdag 12 oktober
Atrium van het Stadhuis Den Haag, Spui 70

Tentoonstelling: Von Nürnberg nach Den Haag – Der Weg zum Internationalen Strafgerichtshof
Toegang gratis

Maandag 25 september, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Klaus Bertisch, Christoph Buchwald, Guy Montavon en Philip Glass (o.v.)
Inleiding: Waiting for the Barbarians
De nieuwe opera van Philip Glass is gebaseerd op de gelijknamige roman von J.M. Coetzee waarin het om de universele strijd tussen onderdrukkers en het verzet gaat. De regering van het Rijk verlangt van een hoge ambtenaar dat hij de minderheid, de barbaren, een vredelievend nomandenvolk in het grensgebied, vervolgt. Maar hij weigert en raakt verwikkeld in een conflict. De opera Waiting for the Barbarians is als gastprogrammering van het Theater Erfurt te zien in Het Muziektheater Amsterdam op 26, 27, 28 en 30 september om 20.15 uur.
Voertaal Duits
Entrée € 5,00 / € 3,00.
i.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Het Muziektheater

Dinsdag 5 september, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 5312900

Cyclus ‘Zeitzeugen berichten’: Edgar Hilsenrath - Mein Leben und Werk

Edgar Hilsenrath (1926) werd schrijver „weil es mir die Sprache nicht verschlagen hat.“ Zijn doorbraak in de jaren zeventig komt met de roman Der Nazi und der Friseur, een satire over joden en de SS. Bekendheid verkreeg hij verder met Nacht en Das Mädchen vom letzten Gedanken. Samen met Primo Levi en Elie Wiesel hoort hij tot de ‘holocaustauteurs’.
Hilsenrath vluchtte in 1938 met zijn familie naar Roemenië, waar hij tijdens de oorlog naar het joodse getto Mogiley-Podolsk werd gedeporteerd. Na de oorlog verbleef hij enkele jaren in Palestina en Frankrijk, en emigreerde begin jaren vijftig naar New York. Sinds 1975 leeft Hilsenrath in Berlijn.
Gespreksleiding: Daniel Brecher, historicus en auteur.
Voertaal Duits
Entrée € 5,00 / € 3,00.
i.s.m. Goethe-Institut Amsterdam, Duitsland Instituut Amsterdam en Joods Historisch Museum

Donderdag 29 juni, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00

Cyclus 'Zeitzeugen berichten' - Voordracht: Cem Özdemir over 'Was heißt hier Integration? Realität und Zukunft der multikulturellen Gesellschaft'

In deze aflevering van de cyclus problematiseert Cem Özdemir, afgevaardigde van het Europees Parlement en lid van Die Grünen het Duitse en Europese integratiebeleid en spreekt over multiculturaliteit.
Gespreksleiding: Ton Nijhuis, directeur Duitsland Instituut Amsterdam.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00.

I.s.m. Duitsland Instituut Amsterdam en Goethe-Institut Amsterdam

Donderdag 8 juni, 19.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00

Voordracht: Hans-Werner Sinn over 'Ist Deutschland noch zu retten?'

Duitsland is in de laatste jaren tot achterlicht van Europa geraakt: het onderwijssysteem is miserabel, de concurrentiepositie catastrofaal, voor de demografische ontwikkeling zien de prognoses er niet gunstig uit, de sociale beveiligingssystemen zijn marode en produceren steeds meer werkloosheid.
Hans-Werner Sinn, geboren in 1948, is hoogleraar economie in München en president van het Ifo-Institut für Wirtschaftsforschung. Zijn analyse is volgens zijn boek "Ist Deutschland noch zu retten"? (2003) meedogenloos.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00.

I.s.m. Duitsland Instituut Amsterdam, Nederlands-Duitse Kamer van Koophandel en Goethe-Institut Amsterdam

Donderdag 1 juni, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00

Lezing/Boekpresentatie: Peter Bieri/Pascal Mercier leest uit 'Nachtzug nach Lissabon'

Opgeschrikt door het plotselinge besef dat de tijd hem door de vingers glipt, laat de leraar klassieke talen Raimund Gregorius zijn geordende leven achter zich en vertrekt met de nachttrein vanuit Bern naar Lissabon. Na aanleiding van de vertaling door Gerda Meijerink in het Nederlands van de Duitse bestseller.

Peter Bieri (Bern, 1944) is hoogleraar filosofie aan de Vrije Universiteit van Berlijn. Onder het pseudoniem Pascal Mercier schrijft Peter Bieri zijn romans.
Gespreksleiding: Nicole Colin, docente Duitse literatuur aan de Sorbonne, Parijs.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00.

I.s.m. Wereldbibliotheek, Goethe-Institut Amsterdam en ProHelvetia

Woensdag 10 mei, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00

Lezing/Boekpresentatie: Barbara Honigmann leest uit 'Ein Kapitel aus meinem Leben'

In de jaren dertig was de moeder van Barbara Honigmann, Lizzy Kohlmann, met de beroemde Britse dubbelspion Kim Philby getrouwd. Later weigerde ze alle interviews en pas als tachtigjarige heeft ze haar dochter over die tijd verteld. Afkomstig uit Hongarije werd zij in Wenen communiste en verraadde ten slotte dàt land dat haar als jodin uit de klauwen van de nazi’s redde: Engeland. Barbara Honigmann vertelt nuchter, poëtisch en komisch het uitzonderlijke leven van haar eigen moeder, agente en emigrante, joodse en communiste, in het Europa van de oorlogen en dictatuur. Het bewegende verhaal van een buitengewone vrouw.
Vertaling: John Breeschoten.
Gespreksleiding: Elisabeth Wehrmann, germaniste en journaliste voor o.a. Die Zeit en NZZ.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00.
.I.s.m. Uitgeverij Contact, Goethe-Institut Amsterdam en Joods Historisch Museum

Dinsdag 25 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00

Lezing en boekpresentatie: Ute Scheub - Het valse leven. Over het nazi-verleden van mijn vader

Ute Scheub, een van de oprichters van het Berlijnse dagblad TAZ schrijft over haar vader, een oud-SS'er, die publiek zelfmoord pleegde. Jaren later vindt ze een pakje afscheidsbrieven van haar vader. Scheub, die ten tijde van de zelfmoord dertien jaar was, is inmiddels een bekend schrijfster en journaliste en ze besluit een boek te wijden aan de vader van wie ze nooit heeft kunnen houden, en aan zijn generatie, de zwijgende generatie. Het gaat Scheub niet om de gebeurtenissen in het Derde Rijk, maar om de gevolgen ervan voor de 'daders', die stikten in hun schuldgevoel (Vertaler: Hans Hom).

Gespreksleiding: Sytze van der Zee, schrijver en voormalig NRC-correspondent in Bonn.
Voertaal Duits
Toegang gratis

I.s.m. Uitgeverij J.M. Meulenhoff en Goethe-Institut Amsterdam

Donderdag 20 april, 20.00 uur
Oude Lutherse Kerk, Singel 411 / hoek Spui, Amsterdam

Lezing en boekpresentatie: Bernhard Schlink – De thuiskomst
Het literaire debuut De voorlezer van Bernhard Schlink veroverde in korte tijd de wereld en is nog steeds een bestseller. Nu, tien jaar later, komt Bernhard Schlink met zijn nieuwe roman De thuiskomst. De roman geeft ons weer verrassende inzichten in een beladen periode van de afgelopen eeuw, een tijdperk waarin mensen ervaringen hebben opgedaan, warover zij liever zwijgen. De thuiskomst verschijnt tegelijkertijd in Duitsland en in Nederland.
Bernhard Schlink leest en vertelt over zijn boek. Christoph Buchwald, uitgever bij uitgeverij Cossee, leidt de avond in en Joachim Umlauf, directeur van het Goethe-Institut Amsterdam gaat met de auteur in gesprek.

Voertaal Duits

Aanmelding vooraf verplicht: aanmelding@dia.uva.nl of 020 5253690 o.v.v. Schlink en GND.
Entrée op vertoon van deze uitnodiging gratis. Introducés € 5,00 / € 3,00 (Giro 7610960, Duitsland Instituut Amsterdam o.v.v. Schlink, het aantal kaartjes en uw achternaam) Het is niet mogelijk de avond zelf kaarten te kopen.

I.s.m. Uitgeverij Cossee, Buchhandlung Die Weisse Rose, Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam

Woensdag 12 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00

Lezing: Hanns-Josef Ortheil – Die Nacht des Don Juan
Met de komst van Casanova in het Praag van 1787 raken de gebeurtenissen rond de wereldpremière van Mozarts opera Don Giovanni in een stroomversnelling. Hij hoorde dat Mozart er aan werkt en dat Lorenzo da Ponte problemen met het libretto over een verleider zou hebben. Ortheil arrangeert nu een briljante intrige: Casanova stelt da Ponte buiten gevecht en maakt zich zelf tot auteur en zelfs regisseur van de opera. Op een weergaloos geslepen manier wordt van de onbehouwen Don Juan de fijnbesnaarde Don Giovanni. Volgens een recensent van Die Zeit is Ortheil erin geslaagd ‘het oerromantisch idee van de kunst van de verleiding en van de verleiding door de kunst’ in scène te zetten. Gerda Meijerink, vertaalster van de bij Ambo / Anthos verschenen Nederlandse versie gaat in gesprek met de auteur.

Voertaal Duits
Toegang gratis

I.s.m. Uitgeverij Ambo ? Anthos en Goethe-Institut Amsterdam

Dinsdag 4 april, 20.00 uur
Perscentrum Nieuwspoort, Wandelganger I, Lange Poten 10, Den Haag

Debat en boekpresentatie: Merkel en de macht
De verschijning van de Nederlandse editie van de biografie Angela Merkel van Gerd Langguth, politoloog aan de Universität Bonn en CDU-lid, is aanleiding tot een discussie tussen de auteur en Jacco Pekelder, onderzoekscoordinator van het Duitsland Instituut Amsterdam onder leiding van de free lance journalist Leonard Ornstein. Welke invloed heeft haar Oost-Duitse achtergrond op haar manier van politiek bedrijven. Hoe heeft zij zo snel carrière kunnen maken? Wat zal haar invloed zijn op de relatie met Nederland en Europa?

Angela Merkel, de in de DDR opgegroeide domineesdochter en natuurkundige, is sinds november 2005 de eerste vrouwelijke bondskanselier van Duitsland en een van de machtigste vrouwen in Europa. In korte tijd is haar populariteit in binnen- en buitenland enorm gestegen en toch is er weinig over haar bekend. Volgens de Welt am Sonntag slaagt Langguth in zijn biografie erin ‘voor het eerst een volledig beeld van de politicus Angela Merkel’ te geven.
Het eerste exemplaar van de Nederlandse editie van de biografie zal worden aangeboden aan Maxime Verhagen, CDA-fractievoorzitter in de Tweede Kamer.

Voertaal Duits
Toegang gratis

Aanmelding gewenst: aanmelding@dia.uva.nl o.v.v. Merkel of tel. 020 5253690

I.s.m. Uitgeverij Nieuw Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam (DIA)

Woensdag 1 maart, 20.15 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 531 29 00

Lezing: Thomas Quasthoff – Die Stimme

Naar aanleiding van de vertaling van zijn openhartige, intelligente, geestige muzikale autobiographie leest Thomas Quasthoff, een van de beroemdste baritons van onze tijd uit zijn boek en brengt ons zijn kunnen wellicht deze avond nog ten gehore. Een man, geteisterd door lichamelijke afwijkingen die desondanks of juist daarom het zo ver schopt als men het maar kan schoppen. Quasthoff vertelt over zijn grote internationale successen, concerten, cd-opnames, maar ook over zijn handicap. In februari heeft hij de Grammy Award for Best Classical Vocal Performance gewonnen.
Michael Quasthoff, broer en ghostwriter, zal hem in Amsterdam vergezellen.
Voertaal: Duits
Toegang gratis
De avond vindt in samenwerking met het Goethe-Institut plaats.

2005

Maandag 12 december, 20.00 uur
Goethe Institut, Herengracht 470, tel: 020 5312900

Cyclus ‘Zeitzeugen berichten’
Lezing: Walter Kempowski - Das Echolot. Ein kollektives Tagebuch

Dit jaar sluit Walter Kempowski, zeker één van de meest prominente Duitstalige schrijvers, zijn project ‘Echolot’ af: de Duitse geschiedenis in een tiendelig collectief oorlogsdagboek uit de jaren 1941-1945. Kempowski zal fragmenten lezen uit dagboeken van gewone Duitsers, verzetstrijders, nazi’s, joden en geallieerde politici, alsmede soldatenbrieven, liedteksten en gedichten. Is zijn veelstemmige en soms toevallig lijkend zicht op het verleden van alle kanten belicht en kan hiermee de herinnering levend gehouden worden? Dr. Joachim Umlauf, directeur van het Goethe Institut zal met de auteur in gesprek gaan.

Voertaal Duits
Gratis toegang
I.s.m. het Duitsland Instituut en het Goethe Institut Amsterdam.

Donderdag 1 december, 20.00 uur
Goethe Institut, Herengracht 470, tel: 020 5312900

Ingo Metzmacher, Klaus Bertisch en Peter Stein
Inleiding: The Bassarids

De opera van Hans Werner Henze met teksten van W.H. Auden en Chester Kallman, die tijdens de Salzburger Festspiele in 1966 haar wereldpremière had, is gebaseerd op Euripides’ tragedie ‘Bacchanten’. Het conflict tussen het irrationale van de Dionysos-cultus en de geordende macht, Eros en Ratio, gerepresenteerd door de losbandige Dionysos en de krampachtig strenge Pentheus blijkt onoplosbaar. Pentheus gaat aan zijn eigen strikte verboden ten onder, zijn tegenstaander richt het koningshuis van Thebe te gronde. Ingo Metzmacher is chef-dirigent van de Nederlandse Opera en heeft net een boek over moderne muziek geschreven: ‘Wie is er bang voor nieuwe klanken?’ Klaus Bertisch is dramaturg van de Nederlandse Opera. Aan de regisseur Peter Stein werd in 1993 de Erasmusprijs toegekend o.a. omdat hij ‘erin geslaagd is de klassieke waarden van het theater te verbinden met nieuwe doelstellingen’.

Voertaal Duits
Gratis toegang
I.s.m. het Goethe Institut Amsterdam.

Donderdag 24 november, 15.00 uur
Bungehuis (Universiteit van Amsterdam), Spuistraat 210

Lezing: Götz Aly – Hitlers Volksstaat. Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus

In zijn laatste boek stelde Götz Aly de vraag naar de profiteurs van het Nazi-regime. Hij provoceerde heftige reacties met zijn thesis dat de meerderheid van het Duitse volk werd tevreden gesteld met een mix van sociale voordelen, goede verzorging en kleine belastingvoordelen. Hitler kon slechts door steeds sterkere plundering van de bezette landen en onteigening van meestal joden deze politiek bedrijven. De Holocaust was volgens Aly ‚de meest consequente massaroofmoord in de moderne geschiedenis’.
Götz Aly, 1947 in Heidelberg geboren, studeerde Politische Wissenschaft und Geschichte in Berlijn. Hij werkte als redacteur bij verschillende kranten en ontving in 2002 de Heinrich-Mann-Preis der Akademie der Künste in Berlin en in 2003 de Marion-Samuel-Preis van de Stiftung Erinnern. Tegenwoordig is de bekende historicus ’Gastprofessor für interdisziplinäre Holocaustforschung’ aan de Johan Wolfgang Goethe Universität te Frankfurt.
Gespreksleiding: Professor Peter Romijn (NIOD/UvA)

In verband met de plaatsruimte wordt U verzocht zich aan te melden bij m.v.kessel@niod.nl of 020-5233800 (NIOD).

Voertaal Duits
Gratis toegang
I.s.m. het NIOD, Geschiedenis in Discussie (UvA), het Goethe-Institut en het Duitsland Instituut.

Maandag 31 oktober en dinsdag 1 november, 20.00 uur
Filmmuseum Cinerama, Amsterdam, Marnixstraat 400

Nederlandse filmpremière - ‘Der neunte Tag’, regie: Volker Schlöndorff
Nagesprek met hoofdrolspeler Ulrich Matthes op 1 november

Een opmerkelijke film niet alleen dankzij de twee briljante hoofdrolspelers Ulrich Matthes en August Diehl. Dankzij bemiddeling van Gestapo-man Gebhardt (August Diehl) krijgt de Luxemburgse Abbé Henri Kremer (Ulrich Matthes) negen dagen vrij en mag hij het concentratiekamp Dachau verlaten. Aan deze vrijheid hangt echter een hoge prijs. Kremer krijgt de opdracht om de Luxemburgse bisschop over te halen om met de nazi’s te collaboreren. Slaagt hij hierin niet, dan moet hij terug naar Dachau. Probeert hij te vluchten, dan worden alle priester-medegevangenen omgebracht en zijn familie vervolgd. Centraal staat hier de persoonlijke integriteit van de mens en de vraag in hoeverre mag men in noodsituaties de handen vuil maken om zelf uiteindelijk te overleven?
Duits met Engelse ondertitels
Toegang: € 7,20
€ 6,00 voor begunstigers van het Genootschap Nederland-Duitsland op vertoon van deze uitnodiging.
Reserveren: 020 6237814
I.s.m. het Filmmuseum Amsterdam en Goethe-Institut Amsterdam

Maandag 31 oktober
Tuschinski Theater

Das Tagebuch der Anne Frank / Auszüge aus den Tagebüchern von Joseph Goebbels / Verfemte Musik
Sprekers: Senta Berger en Huub Stapel
Piano: Peter Ludwig
Regie: Michael Verhoeven
Licht en geluid: Wolf Markgraf

Na het grote succes in Duitsland komt deze indrukwekkende productie naar Amsterdam. In de confrontatie van de twee teksten worden volstrekt nieuwe aspecten zichtbaar: de moed en levenswil die uit de de teksten van Anne Frank spreekt, de beginnende zelfhaat, twijfel en angst bij Goebbels. De collage van de twee teksten maakt de luistenaar op indringende wijze deelgenoot van een donker hoofdstuk van de moderne geschiedenis.
Voertaal: Duits
Gratis toegang

Zondag 30 oktober, 15.00 uur
Sotheby’s Amsterdam, de Boelelaan 30, tel. 020 5502200

Heinrich Graf Spreti
Rondleiding door ‘Crowns and Coronets’
Kunst en antiek uit het bezit van Europese koninklijke en adellijke huizen straalt grote fascinatie uit. Weer heeft Sotheby’s een grote verscheidenheid aan objecten, schilderijen, meubelen, glaswerk, zilver, klokken, objets d’art en nog veel meer, bijeen gebracht, die op maandag 31 oktober en dinsdag 1 november geveild worden. Heinrich Graf Spreti, president van Sotheby’s Duitsland zal door de te veilen collectie rondleiden en over historische en kunsthistorische achtergronden van bijzonder boeiende stukken vertellen.
Voertaal: Duits
Gratis toegang

Dinsdag 13 september, 18.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020 3512900

Lezing: Gregor Langfeld – Duitse kunst in Nederland 1919 – 1964
De kunsthistoricus en auteur van het vorig jaar verschenen boek over de verzamelgeschiedenis van de moderne kunst in Nederlandse musea, belicht de achtergronden van het levendige maar ook aan sterke veranderingen onderworpen aankoopbeleid en de accceptatie van het Duitse expressionisme in Nederland. Naar aanleiding van het verschijnen van Gregor Langfelds boek is in het Groninger Museum nog tot 18 september de tentoonstelling ‘Van Kirchner tot Kandinsky - Duits Expressionisme uit Nederlandse Musea 1919-1964’ te zien.
Voertaal: Nederlands
Gratis toegang

Zondag 22 mei, 14.00 – 16.30 uur
Verzetsmuseum Amsterdam, Plantage Kerklaan 61

LBR-Lezing 2005: Integratie, Duitsland als Gidsland

Enige tijd geleden baarde de politiek socioloog dr. Ruud Koopmans (destijds werkzaam in Berlijn, nu verbonden aan de VU) opzien met de uitspraken dat de immigranten het in Duitsland beter doen dan in Nederland. Is er in Duitsland een meer realistische kijk op het integratieproces? Worden de allochtonen in Nederland doodgeknuffeld? Is het niet zo dat immigranten in Nederland veel betere politieke rechten hebben (en dus politieke invloed) vanwege bijvoorbeeld het ruimere lokale kiesrecht en maakt juist de Nederlandse infrastructuur van en voor migranten niet dat discriminatieklachten serieuzer worden genomen?
Zoals gebruikelijk ligt de waarheid waarschijnlijk ergens in het midden. Zo moeten wij bijvoorbeeld rekening houden met het feit dat de migrantengroepen en de immigratie-geschiedenis in beide landen sterk van elkaar verschillen. Toch kan het geen kwaad om eens nader te kijken naar de uitwerking van het (ontbreken van) beleid op de positie van migrantengroepen in de Duitse en Nederlandse samenleving. Kunnen wij iets van elkaar leren?
Inleiding: Dr. R. Leiprecht, Prof. Dr. F. Fennema
Forum en discussie: Seyran Ates, advocate in Berlijn, Senay Özdemir, hoofdredacteur Sen, Haci Karacer, directeur Milli Görüs, Nederland
Voorzitter: Dr. Bernd Müller, hoofd afdeling ‘Europa en Internationale Zaken’ bij de vertegenwordiging van Noordrijn-Westfalen in Berlijn

Voertaal: Engels
Toegang gratis. Reserveren: info@verzetsmuseum.org of 020 6202535
I.s.m. LBR (Landelijk Bureau ter Bestrijding van Rassendiscriminatie)
Verzetsmuseum Amsterdam, ASF (Aktion Sühnezeichen Friedensdienste),
Duitsland Instituut en Goethe Institut / Cyclus Zeitzeugen

11 t/m 25 mei
De Weken van het Reisboek
Dit jaar staat Duitsland centraal en de aftrap vindt plaats met een sprankelnde Berliner Abend
op 9 mei in de Stadsschouwburg in Amsterdam.
Info: www.wekenvanhetreisboek.nl

Woensdag 18 mei 2005, 15.00 uur, Sweelinckzaal, Drift 21, Utrecht

Lezing en debat: Claudia Rusch
‘De DDR was niet leuk, wij waren leuk’
Vergangenheitsbewältigung, Ostalgie en politieke oriëntatie in Oost-Duitsland

Claudia Rusch publiceerde in 2004 haar debuutroman Meine freie deutsche Jugend, waarin zij haar bitterzoete ervaringen in de DDR beschrijft. De harde kanten van de Oost-Duitse dictatuur ondervond zij aan den lijve. Claudia Rusch zal over haar belevenissen in de DDR vertellen. Daarnaast staat ook de vraag naar de doorwerking van dat verleden in de actuele Oost-Duitse situatie centraal. Hoe verhouden Ostalgie, Vergangenheitsbewältigung en politieke oriëntatie zich tot elkaar? Hoe ‘getransformeerd’ is de Oost-Duitse samenleving? Is er sprake van een ‚generatie-Trabant’ en van een ‚Ost-Identität’? En zo ja, wat zegt dat over de politieke cultuur in de ‘nieuwe’ Duitse deelstaten, ruim 15 jaar na de val van de muur?
Toegang gratis. Aanmelden wordt gewenst: beatrice.degraaf@let.uu.nl of fax 070 3468048

I.s.m. Instituut Geschiedenis van de Universiteit Utrecht, Duitse Ambassade, Duitsland Instituut Amsterdam

Zondag 8 mei, 14.30 uur
Joods Historisch Museum (zaal Akademie van Bouwkunst), Nieuwe Amstelstraat 1

Theatermonoloog door Cox Habbema, theatermaakster en actrice:
Een vrouw in Berlijn – Dagboekaantekeningen van april tot juni 1945,

‘Wie wil ervaren hoe het in 1945 echt geweest is, moet bij vrouwen te rade gaan, want in de ruïnes van
de oorlog hebben mannen bewezen dat ze het zwakke geslacht zijn.’ (citaat uit het dagboek)
Habbema wil de terugkeer naar het leven laten zien, en de grote veerkracht van de anonieme dagboekschrijfster, die gedurende drie weken - vanuit haar eigen perspectief - de val van Berlijn beschrijft. De theatermonoloog is gebaseerd op het anoniem verschenen boek: Een vrouw in Berlijn. Dagboekaantekeningen van april tot juni 1945.

Op vertoon van deze uitnodiging is de toegang gratis
Reserveren: 020 5310374 of evenementen@jhm.nl onder vermelding van naam, adres, telefoon, en svp vermelden dat U via het Genootschap Nederland-Duitsland reserveert.
Het aantal plaatsen is beperkt.

Dinsdag 12 april, 20.00 uur, Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470

‘Zeitzeugen berichten’:
Professor Kurt Biedenkopf
De prominente CDU-politicus Kurt Biedenkopf zal terugblikken op dat wat er in de vijftien jaar na de val van de muur in Duitsland bereikt is. Hij zal daarbij ingaan op de vraag in hoeverre Duitsland maatschappelijk, politiek en economisch een eenheid is geworden en hoe in beide delen van Duitsland met het verleden wordt omgegaan. Ook de huidige politieke ontwikkelingen in Duitsland worden belicht.
Professor Kurt Biedenkopf werd na de hereniging van Duitsland minister-president van de deelstaat Saksen en bekleedde dit ambt van 1990 tot 2002. Tussen 1964 en 1970 was hij hoogleraar aan de Universiteit van Bochum, tevens lid van de Bondsdag.
Professor Ton Nijhuis, wetenschappelijk directeur van het Duitsland Instituut, zal met Kurt Biedenkopf in discussie gaan.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Op vertoon van deze uitnodiging is de toegang gratis.
Graag aanmelden
per e-mail: aanmelding@dia.uva.nl of per telefoon: 020 – 5253690

Woensdag 6 april, 20.00 uur, Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470
Donderdag 7 april 20.00 uur, ten huize van de voorzitter, Hooikade 31, Den Haag

Boekenpresentatie
Renate Weber, verbonden aan de ‘Braunsche Universitätsbuchhandlung’ te Karlsruhe, zal U enkele recentelijk in Duitsland uitgegeven boeken onder Uw aandacht brengen. Haar keuze omvat romans, biographiën, gedichtbundels, wetenschapppelijke boeken en een kinderboek. Met korte teksten uit de boeken, gegevens over de auteurs en de achtergrond van de werken schetst zij een levendig beeld van titels die momenteel in de belangstelling staan.
Voertaal: Duits
Toegang gratis
I.v.m. met beperkte ruimte op donderdag 7 april vragen wij om aanmelding voor deze avond:
Fax: 070 3468048, e-mail: dorothee@flemming.demon.nl

Dinsdag 5 april, 20.00 uur
Goethe-Institut Amsterdam, Herengracht 470, tel. 020-5312900

Ingo Metzmacher en Klaus Bertisch
Inleiding: ‘Die tote Stadt’
In het nieuwe seizoen 2005-2006 is Ingo Metzmacher benoemd tot chef-dirigent van De Nederlandse Opera. Al nu in april geeft hij zijn debuut en leidt het Koninklijk Concertgebouworkest in Erich Wolfgang Korngold’s opera ‘Die tote Stadt’. Hij en de dramaturg Klaus Bertisch hebben wij bereid gevonden om samen een inleiding over dit op 6 april in première gaande werk te geven.
Voertaal: Duits
Entrée: € 5,00 / € 3,00. Op vertoon van deze uitnodiging is de toegang gratis.
I.s.m. het Goethe-Institut Amsterdam

Woensdag, 23 maart, 20.00 uur
Singelkerk, Singel 452, Amsterdam
Voertaal: Duits
Entrée: gratis

Lezing: Wibke Bruhns
Het opzienbarende boek van Wibke Bruhns ‘Meines Vaters Land’ wordt door uitgeverij De Arbeiderspers in het Nederlands uitgegeven. Wibke Bruhns was zes jaar oud toen haar vader de officier Hans Georg Klamroth in 1944 door het Volksgerichtshof wegens hoog- en landsverraad ter dood veroordeeld en kort daarna in Plötzensee terechtgesteld werd. Tientallen jaren later zag zijn jongste dochter voor het eerst filmopnamen van haar vader, opgenomen tijdens het proces tegen de samenzweerders van de beruchte aanslag op de Führer van 20 juli 1944. De beelden laten haar niet meer los. Wie was deze man, deze voor haar onbekende vader?
De televisiejournaliste Wibke Bruhns werd in 1971 bekend als eerste vrouw die het ‘Heute’ journaal presenteerde. Zij was correspondente van het tijdschrift ‘Stern’ in Israël en de Verenigde Staten en culturele chef van de ORB (Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg). Tegenwoordig leeft zij als vrije journaliste in Berlijn.
De voormalige Nederlandse ambassadeur in Duitsland Mr Jan G. van der Tas gaat in gesprek met de auteur.
I.s.m. met Uitgeverij De Arbeiderspers, het Duitsland Instituut Amsterdam en Boekhandel van Rossum.
Boekhandel van Rossum biedt op de avond het boek van Wibke Bruhns in het Duits en in het Nederlands te koop aan.