Archief activiteiten

2010

 

Woensdag 13 januari, 20.00 uur
Singelkerk, Singel 452, Amsterdam
Lezing: Mirjam Pressler – “Grüße und Küsse an alle” Die Geschichte der Familie von Anne Frank

Duizenden brieven, documenten en fotos’s die Anne Frank’s neef Buddy en diens vrouw Gerti op zolder vonden, vormen de grondslag voor dit boek waarin Mirjam Pressler een bewogen geschiedenis van de Familie Frank schildert. Voor de presentatie van de Nederlandse vertaling Groeten en liefs aan allen, verschenen bij uitgeverij Prometheus, lezen en vertellen de auteur en Buddy en Gerti Elias.

Mirjam Pressler schreef vele boeken en kinderboeken en bezorgde in 1991 de enige geautoriseerde editie van Het Achterhuis. Gerti Elias is bestuurslid van het Anne Frank Fonds en de vrouw van Buddy Elias, het enige nog levende familielid van Anne Frank.

Voertaal: Duits/Nederlands. Entrée: € 5,00 / € 3,00
I.s.m. Uitgeverij Prometheus, Goethe-Institut Niederlande, NIOD

Donderdag 21 januari 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900
Lezing: Jenny Erpenbeck – Heimsuchung

Heimsuchung vertelt het verhaal van een huis aan de Scharmützelsee. In de twintigste eeuw, gekenmerkt door het Keizerrijk, de Weimarer Republiek, het Derde Rijk, de DDR en het herenigde Duitsland hebben zich daar twaalf levens afgespeeld. Op subtiele, poëtische wijze laat Erpenbeck zien hoe het leven van de verschillende bewoners, voor wie het huis een symbool van veiligheid betekent, een weerspiegeling is van de grote geschiedenis.

Gespreksleiding: Elly Schippers, vertaalster
Voertaal: Duits. Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij van Gennep

Woensdag 3 februari, 20.00 uur
De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10, Amsterdam tel. 020 5535151
Lezing: Uwe Tellkamp – Der Turm

Dresden, 1982 tot 1989. Tussen aanpassing en verzet laveren de bewoners van een burgerlijke villawijk door de laatste jaren van de DDR: een monumentaal panorama van een tot ondergang gedoemde maatschappij in een epische roman. Nooit eerder kreeg de lezer zo’n waarachtige indruk van de geuren en kleuren, spreek- en denkwijzen in de laatste jaren van de DDR. De Toren wordt beschouwd als dé langverwachte roman over de Wende en werd bekroond met de prestigieuze Deutscher Buchpreis.

Gespreksleiding: Gerda Meijerink, vertaalster
Voertaal: Duits. Entrée: € 5,00 / € 3,00.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij De Arbeiderspers

Vrijdag 12 februari, 20.00 uur
Castrum Peregrini, Herengracht 401, Amsterdam, tel. 020 6235287
Und verstehe die Freiheit, aufzubrechen, wohin er will.“
Grenzgänger – Ein Abend für Alexander von Bormann.

Alexander von Bormann (1936-2009) was een grensganger. Hij heeft de culturele uitwisseling tussen Nederland en Duitsland in belangrijke mate beïnvloed door zijn hoogleraarschap aan de Universiteit van Amsterdam, door zijn stichting voor Duits-Nederlandse uitwisseling van auteurs, als literair criticus en als mentor. Als bemiddelaar tussen verschillende werelden, culturen en opvattingen was hij een grensganger in de intellectuele betekenis. Deze avond vindt plaats ter nagedachtenis van Alexander von Bormann.

Moderator: Christoph Buchwald. Gasten: Martin Schwab, acteur van het Wiener Burgtheater, Cees Nooteboom (o.v.) en John Neubauer.

Voertaal: Duits. Entrée: € 7,00 / € 5,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Castrum Peregrini en Goethe-Institut Niederlande

Vrijdag 12 februari, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, tel. 020 5312900
Serie: Het Duitse Lied, Concert III
Rosanne van Sandwijk (mezzosopraan) en Dante Boon (piano): liederen van Robert Schumann, Johannes Brahms, Edvard Grieg (op teksten van Heine) en Gustav Mahler (uit Des Knaben Wunderhorn)

De laatste avond van de driedelige miniserie Het Duitse Lied die een dwarsdoorsnede van het rijke Duitstalige liederenrepertoire ten gehore brengt is gewijd aan politieke en liefdesliederen van Robert Schumann en Hugo Wolf (op teksten van Heine en Mörike) in verband met teksten van Bertolt Brecht, op muziek gezet door Kurt Weill en Hanns Eisler.

Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande

Donderdag 25 februari, 20.00 uur
Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam, tel. 020 5312900
Lezing: Günter Wallraff – Aus der schönen neuen Welt

In 1985 schokte Günter Wallraff de wereld met zijn bestseller Ik (Ali), waarin hij als undercoverreporter verslag deed van het leven van een gastarbeider. Bijna 25 jaar later gaat hij opnieuw undercover en legt in het daaruit resulterend boek Heerlijke nieuwe wereld dat bij uitgeverij Ambo-Anthos verschijnt, de donkere kanten van onze maatschappij bloot. Hij kruipt in de huid van vier personages die aan de onderkant van onze samenleving staan.

Voertaal: Duits. Entrée: € 5,00 / € 3,00, met GND-jaarkaart gratis.
I.s.m. Goethe-Institut Niederlande en Uitgeverij Ambo-Anthos